Einfluß von Azadirachtin, einer azadirachtinfreien Fraktion eines alkoholischen Niemsamenextraktes und von formulierten Extrakten auf Verpuppung, Schlupf und Imagines der Kohlweißlingsbrackwespe Apanteles glomeratus (L.) (Hym., Braconidae)

Influence of azadirachtin, of an azadirachtin‐free fraction of an alcoholic neem seed kernel extract and of formulated extracts on pupation, adult emergence and adults of the braconid Apanteles glomeratus (L.) (Hym., Braconidae) Azadirachtin, an azadirachtin‐free fraction and enriched, formulated neem seed kernel extracts (MTB/H 2 O, AZT‐VR‐K), which are effective against various lepidopterous pests, proved to be not harmful to adults of Apanteles glomeratus (L.), the most important gregarious larval parasitoid of Pieris brassicae (L.). Concentrations of 10 and 20 ppm/l of azadirachtin, of an azadirachtin‐free fraction and of 50 and 100 ppm/1 of an enriched product (AZT‐VR‐K) are, under laboratory conditions, only slightly harmful to the parasitoid, provided they are applied against the 5 th larval instar of P. brassicae. Under these cirumstances numerous larvae of A. glomeratus emerge from their hosts, pupate and hatch as normal adults. However, higher concentrations (40 ppm/1) of azadirachtin and of the azadirachtin‐free fraction as well as 50 and 100 ppm/1 of the enriched product MTB/H 2 O reduce the number of parasitoids considerably. The latter are mainly killed by lack of food and die within theirs hosts. P. brassicae larvae under the influence of metamorphosis‐disturbing neem products do not die immediately after uptake of active principles, but reduce food uptake, leading to an increase of intraspecific competition among the gregarious larvae of A. glomeratus. Direct growth‐regulating effects of neem products against A. glomeratus are not very likely as malformations of wings were rare and also observed in control insects. Application of neem products against young (1.‐3.) larval instars of P. brassicae , which may be typical under practical conditions, leads to the death of the caterpillars together which the larvae of the parasitoid. The same is true after application of products based on Bacillus thuringiensis. However, within the framework of the integrated pest control conception, when sprayings against larvae of P. brassicae , in case of low infestation, are postponed and/or carried out with low concentrations of neem products, the latter may prove under field conditions to be less harmful even to a gregarious parasitoid like A. glomeratus.Zusammenfassung Azadirachtin, eine azadirachtinfreie Fraktion und angereicherte, formulierte Niemsamenextrakte (MTB/H 2 O, AZT‐VR‐K), die gegen verschiedene schädliche Lepidopteren wirksam sind, erwiesen sich bei Imagines von Apanteles glomeratus (L.), dem wichtigsten gregären Larvenparasitoiden von Pieris brassicae (L.), als harmlos. Konzentrationen von 10 und 20 ppm Reinazadirachtin und einer azadirachtinfreien Fraktion pro Liter Wasser und von 50 und 100 ppm eines angereicherten Extraktes (AZT‐VR‐K) sind unter Laborbedingungen nur wenig schädlich gegen den Parasitoiden, vorausgesetzt, daß sie gegen 5. Larvenstadien von P. brassicae angewendet werden. Bei diesen Bedingungen schlüpfen viele Larven von A. glomeratus aus den Wirtstieren, verpuppen sich und schlüpfen als normale Imagines. Andererseits wird die Zahl der Parasitoide bei höheren Konzentrationen wie 40 ppm Azadirachtin und der azadirachtinfreien Fraktion pro Liter, aber auch von 50 und 100 ppm des angereicherten Extraktes MTB/H 2 O pro Liter, beträchtlich reduziert. Die Parasitoidenlarven sterben hauptsächlich an Nahrungsmangel in ihren Wirten. P. brassicae ‐Raupen, die unter dem Einfluß metamorphosestörender Niemprodukte stehen, sterben nicht sofort nach der Aufnahme der Wirkstoffe ab, reduzieren jedoch ihre Nahrungsaufnahme, was zu einer Zunahme der intraspezifischen Konkurrenz unter den gregären Larven von A. glomeratus führt. Direkte metamorphosestörende Effekte von Niemprodukten bei A. glomeratus sind wenig wahrscheinlich, da Mißbildungen an Flügeln nur selten auftreten und auch in den Kontrollen zu beobachten sind. Die Verwendung von Niemprodukten gegen junge (1.–3.) Larvenstadien von P. brassicae , was unter Praxisbedingungen die Regel ist, führen zum Tod der Pierislarven zusammen mit den Larven der Parasitoide. Entsprechendes gilt für den Einsatz von Bacillus thuringiensis ‐Produkten. Dennoch kann erwartet werden, daß bei integrierten Bekämpfungsmaßnahmen, wenn bei schwächerem Befall Behandlungen hinausgeschoben oder mit niedrigeren Konzentrationen durchgeführt werden, unter Feldbedingungen auch für einen gregären Parasitoiden wie A. glomeratus , geringere Schäden zu verzeichnen sind.