The impact of leaf‐feeding by nymphs of the horse chestnut scale Pulvinaria regalis Canard (Hem., Coccidae), on young host trees

The impact of leaf‐feeding nymphs of the horse chestnut scale insect, Pulvinaria regalis Canard (Hem., Coccidae), was investigated by manipulating population densities on young sycamore, lime and horse chestnut trees under experimental conditions. The effects of sap feeding on leaves by scale nymphs during the summer on shoot elongation and diameter, plus root biomass, were considered. Sycamores exhibited dramatic reductions in leader, lateral and bottom shoot elongation in the prescence of Pulvinaria nymphs in both years of the investigation. However, neither limes nor horse chestnuts showed significant changes, although data for limes qualitatively suggested increased growth when infested. In the main, diameter growth was unaffected. All three host tree species suffered significant reductions in root dry weight biomass when infested with scale nymphs. Zusammenfassung Zum Einfluß des Befalls von Pulvinaria regalis Canard (Hom., Coccidae) auf junge Wirtsbäume Der Einfluß der Saugschäden an Blättern junger Wirtsbäume (Ahorn, Linde und Roßkastanie) durch Schildlausnymphen ( Pulvinaria regalis ) wurde bei unterschiedlichen Populationsdichten untersucht. Es wurden die Auswirkungen des Sommerbefalls auf Trieblänge, Durchmesser und Wurzelbiomasse aufgenommen. In beiden Beobachtungsjahren zeigte sich bei Ahorn eine dramatische Reduktion der Leit‐ und Seitentriebe. Dagegen zeigten sich bei Linde und Roßkastanie keine Veränderungen, obwohl die Daten für Linde zunächst den Eindruck einer Wachstumsförderung durch Schildlausbefall erweckten. Das Durchmesserwachstum blieb meist unbeeinflußt, dagegen verursachte der Schildlausbefall bei allen drei Wirtsbäumen eine signifikante Reduktion der Trockenbiomasse der Wurzeln.