Does wingloading limit flight potential in aphids?

Large alate aphids tend to have a higher wingloading than small aphids. It has been suggested that this may reduce the ability of large aphids to both take off and to undertake long‐distance migratory flight. In this paper evidence is presented to show that wingloading is unlikely to affect an aphid's ability to take off, but may indeed influence its capacity to migrate. The pine aphid, Cinara pinea is able to take off readily, despite a wingloading twice as high as that presumed to limit take‐off in certain other species. However, in small alate pine aphids embryogenesis is suppressed until after flight, whereupon body weight increases by as much as 2.5 times. This supports the view that small alatae may be better adapted for migratory flight than large ones. Zusammenfassung Begrenzt die Flügellast das Flugpotential von Blattläusen? Große geflügelte Blattläuse tendieren dazu, eine höhere Flügellast aufzuweisen als kleinere, wobei unter “Flügellast” (wingloading) das Verhältnis zwischen Körpergewicht und Flügelfläche zu verstehen ist. Man vermutete, daß die höhere Flügellast die Fähigkeit großer Blattläuse sowohl zum Abflug als auch zum Distanzflug reduzieren könnte. In der vorliegenden Arbeit wird gezeigt, daß die Flügellast den Abflug wohl kaum beeinflußt, wohl aber die Kapazität des Migrationsfluges. Die Kiefernblattlaus, Cinara pinea , zeigt einen prompten leichten Abflug, obwohl ihre Flügellast 2mal so hoch wie bei mehreren anderen Arten ist, bei denen eine Beeinträchtigung des Abfluges besteht. Jedoch wird bei kleinen geflügelten Kiefernblattläusen die Embryogenese bis nach Beendigung des Migrationsfluges unterdrückt; erst danach nimmt das Körpergewicht um bis zum 2,5fachen zu. Dies stützt die Auffassung, daß kleine Geflügelte an den Migrationsflug besser angepaßt sind als größere.