The Chenopodium aphid, Hayhurstia atriplicis (L.) (Horn., Aphididae), a parasitoid reservoir and a source of biocontrol agents in pest management

H. atriplicis , an economically indifferent holocyclic monoecious aphid, is commonly parasitized by two parasitoids ( Diaeretiella rapae M'Int., Ephedrus nacheri Quilis) in Czechoslovakia. Aphidparasitoid association is perennial and Chenopodium groves commonly occurring both in farmland and urban environments represent reservoirs of useful parasitoids. Of them, D. rapae has a number of aphid pests in its host range. Apart from this, both parasitoid species were laboratory and field tested on the Russian wheat aphid ( Diuraphis noxia Mordv.) and the greenbug ( Schizaphis graminum Rond.), although these species are exotic and do not naturally occur in Czechoslovakia owing to climatic conditions. Populations of both parasitoid species were shipped to the U.S. insectary facilities within the RWA control projects. Searching for parasitoid populations (from other hosts) and introducing them outside the area where both the target host and the parasitoid naturally co‐exist, is discussed with respect to other approaches and opinions. Zusammenfassung Die Chenopodium‐Blattlaus, Hayhurstia atriplicis (L.) (Horn., Aphididae), als Parasitoiden‐Reservoir und Quelle möglicher biologischer Bekämpfungsverfahren H. atriplicis , eine wirtschaftlich indifferente holocyclische, monoezische Blattlaus, wird gewöhnlich von den beiden Parasitoiden Diaretiella rapae M'Int. und Ephedrus nacheri Quil. in der CSFR parasitiert. Die Blattlaus‐Parasitoiden‐Assoziation ist perennierend, und die in Ackergebieten und Stadtumgebungen häufigen Chenopodium ‐Bestände bilden Reservoire für nützliche Parasitoide. Unter ihnen hat D. rapae eine Anzahl schädlicher Blattlaus‐Arten in ihrem Wirtskreis. Außerdem wurden beide Parasitoiden‐Arten im Labor und Freiland als Feinde der Russischen Weizenblattlaus, Diuraphis noxia Mordv. und der Blattwanze Schizaphis grammum Rond. erkannt, obgleich diese Schädlinge auf Grund ihrer klimatischen Ansprüche in der CSFR nicht natürlich vorkommen. Populationen der beiden Parasitoidenarten wurden den U.S. Insectarium‐Einrichtungen innerhalb des RWA‐Bekämpfungsprojektes übergeben. Die Suche nach Parasitoid‐Populationen (von anderen Wirten) und die Einführung außerhalb solcher Areale, wo beide, der Zielwirt und Parasitoid, natürlich koexistieren, werden diskutiert.