Value of pheromone traps for predicting infestations of red scale, Aonidiella aurantii (Maskell) (Hom., Diaspididae), limited by natural enemy activity and insecticides used to control citrus thrips, Scirtothrips aurantii Faure (Thys., Thripidae)

In South Africa, red scale ( Aonidiella aurantii [Maskell]) males and several of its Aphytis Howard parasitoid species, were monitored using sticky yellow card traps, each with a rubber septum impregnated with synthetic female red scale sex pheromone. Traps were exposed in 72 different orange ( Citrus sinensis [L.] Osbeck) orchards in 3 different areas and were changed weekly during two seven‐week periods in winter and early summer. Correlations between the maximum weekly numbers of trapped red scale recorded during each period were significant at P = 0.10 only in the coldest area where A. melinus DeBach was not recovered and where winter oil treatments were applied. Summer trap catches of Aphytis spp. were depressed by all spray programmes for citrus thrips ( Scirtothrips aurantii Faure) including tartar emetic plus sugar. Trap counts of Aphytis were significantly ( P < 0.05) lower after a single triazophos (0.024 % AI) treatment than after a single fenpropathrin (0.006 % AI) treatment. No correlation between the maximum number of trapped red scale in summer and fruit infestation at harvest was significant at P = 0.10, presumably due to variable impact from Aphytis spp. Prediction of expected red scale fruit infestation at harvest and the development of a treatment threshold based on numbers of trapped red scale were therefore not possible. Zusammenfassung Zur Bedeutung von Pberomonfallen zur Befallsvorhersage bei der Roten Schildlaus, Aonidiella aurantii (Mask.) (Horn., Diaspididae) unter Einwirkung natürlicher Feinde und Insektizidanwendungen zur Bekämpfung des Citrus‐Thrips, Scirtothrips aurantii Faure (Thys., Thripidae) In Südafrika wurden die Männchen der Schildlaus Aonidiella aurantii sowie einige ihrer Aphytis How.‐Parasitoiden mittels gelber Klebkarton‐Fallen überwacht, deren jede mit dem synthetischen Sexualpheromon des Schildlausweibchens versehen war. Die Fallen wurden in 72 Orange‐Plantagen ( Citrus sinensis ) in 3 verschiedenen Arealen ausgebracht und wöchentlich während zwei Siebenwochen‐Perioden im Winter und frühen Sommer kontrolliert. Korrelationen zwischen den maximalen wöchentlichen Fangzahlen von Schildläusen während der 2 Perioden waren nur signifikant (P = 0,10) im kältesten Areal, wo Aphelinus melinus DeBach nicht vorkam und wo es im Winter Anwendungen mit Ol gab. Die Sommer‐Fallenfänge von Aphytis spp. wurden durch alle Sprühprogramme gegen den Citrus‐Thrips, Scirtothrips aurantii vermindert. Die Fangzahlen von Aphytis waren signifikant (P < 0.05) geringer nach einer einzelnen Triazophos‐Behandlung als nach einer einzelnen Fenpropathrin‐Anwendung. Es bestand keine signifikante Korrelation mit P = 0,10 zwischen der maximalen Zahl gefangener Schildläuse im Sommer und dem Fruchtbefall zur Erntezeit, vermutlich wegen des variablen Auftretens der Aphytis ‐Parasitoiden. Eine Vorhersage des Fruchtbefalls zur Ernte und die Erstellung einer Behandlungsgrenze auf der Basis gefangener Schildläuse waren daher nicht möglich.