Comestibilité de différents clones de pin sylvestre pour Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)

Foliage edibility of Scots pine clones for Diprion pini L. (Hym., Diprionidae). I. Influence of the consumption of needles of different pine clones on the development of D. pini Foliage edibility of Scots pine clones of French and Polish origin (woodlands near Haguenau in Alsace and near Taborz in Mazury) is tested on the pine sawfly Diprion pini L. Feeding bioassays were first performed with larvae of the first instar, larval mortality being appreciated after 10 or 12 days of foliage feeding. These tests were realized in standard laboratory conditions (20 °C, 16h30/7h30 photoperiod and 16 °C, 15h/9h photoperiod) with the foliage of 27 clones selected according to morphological characteristics. These experiments enabled us to select 4 clones showing well differentiated capacities of edibility, to feed more aged larvae, from the 4th instar to cocoon spinning. Several biological characteristics as development rate, size, fecundity and diapause rate were then observed in addition to mortality on diprions fed with the foliage of these clones. This later test was carried out in natural conditions of temperature and photoperiod. The whole of these experiments shows that some clones are favourable or unfavourable to the sawfly survival and development. Unfavourable clones are mainly found in clone population of Taborz origin. In addition to high mortality, consumption of the needles of these pines induces decrease in foliage eating and deterioration of the physiological state of the surviving insects: decrease in size and in fecundity, changes in development and diapause rate. These effects are compared, by bioassays on aged larvae, to consumption incidence of the young needles. Resumé La comestibilité du feuillage de différents clones de pins sylvestres provenant de peuplements naturels de la région de Haguenau en Alsace (France) et de Taborz en Mazurie (Pologne) est testée sur Diprion pini L. Des expériences d'Alimentation ont d'Abord été effectuées sur des larves du premier stade dont la mortalité est appréciée après dix à douze jours de consommation du feuillage. Ces tests ont été réalisés dans des conditions standard de laboratoire (20 °C, photopériode 16h30/7h30 et 16 °C, photopériode 15 h/9 h) avec le feuillage de 27 clones sélectionnés en fonction de caractères morphologiques. Ces expériences ont permis de choisir 4 clones présentant des caractères de comestibilité bien différenciés pour l'alimentation de larves plus âgées, du 4ème stade larvaire jusqu'à la formation du cocon. Des caractéristiques biologiques variées telles que la durée de développement, la taille, la fécondité et le taux de diapause ont alors été observées sur les diprions alimentés avec le feuillage de ces clones, en sus de la mortalité. Ce dernier test a été réalisé en conditions de températures et de photopériodes naturelles. L'ensemble de ces expérimentations a permis de mettre en évidence l'existence d'un certain nombre de clones favorables ou défavorables à la survie et au développement des diprions. Ces derniers sont surtout présents dans la population de clones originaires de Taborz. La consommation de leurs aiguilles se traduit non seulement par une très importante mortalité, mais par une réduction de la quantité de feuillage consommé et par une profonde altération de l'état physiologique des survivants: diminution de la taille et de la fécondité des insectes, modification de leur durée de développement et de leur taux de diapause. Ces effets sont comparés à ceux de l'ingestion du jeune feuillage de l'année, testée corrélativement sur les larves âgées. Zusammenfassung Zum Nahrungswert verschiedener Klone von Pinus sylvestris für Diprion pini L. (Hym., Diprionidae). I. Einfluß der Verzehrs von Nadeln unterschiedlicher Kiefernklone auf die Entwicklung von D. pini Versuche über den Einfluß der Aufzucht mit Nadeln verschiedener Kiefernklone bei Diprion pini wurden mit französischen und polnischen Kiefernherkünften aus Wäldern bei Haguenau, Elsaß sowie Taborz, Mazury (Polen) durchgeführt. Die Fütterung wurde mit den LI begonnen, deren Mortalität nach 10 oder 12 Tagen bestimmt wurde. Es herrschten standardisierte Laborverhältnisse (20 °C, 1,5/ 7,5 h sowie 16 °C, 15/9 h Photoperiode). Die Experimente führten zur Ausscheidung von 4 Klonen, die deutlich verschiedene Nahrungswerte für die älteren Larven (L4) bis zum Spinnen der Kokons aufwiesen. Neben der unterschiedlichen Mortalität drückten sich die Nahrungswertdifferenzen auch in Unterschieden biologischer Parameter aus wie Entwicklungsrate, Größe, Fruchtbarkeit und Diapauserate, wobei diese Tests unter natürlichen Bedingungen stattfanden. Insgesamt zeigten die Untersuchungen, daß einige Kiefernklone günstig und andere ungünstig auf das Überleben und die Entwicklung der Kiefernbuschhornblattwespe wirkten. Begünstigende Klone entstammten vor allem den Populationen von Taborz. Zusätzlich zu der höheren Sterblichkeit bewirkte die Ernährung mit Nadeln dieser Kiefern eine Veränderung der gefressenen Nadelmenge und eine Verschlechterung des physiologischen Status der Überlebenden: Abnahme der Größe und Fruchtbarkeit sowie Veränderungen der Entwicklungs‐ und Diapauserate. Diese Wirkungen werden mit den Ergebnissen früherer Arbeiten mit älteren Diprion ‐Larven und jungen Kiefernnadeln verglichen.