Delay of spring bud swelling of maples caused by same year aphid infestation and its impact on the aphid

Bud growth of maples is governed by air temperature, but the attack of a large number of 1st instar fundatrix of maple aphid caused a delay in bud swelling of all buds on a young tree. Maple aphids proceed to 2nd instar after host's bud exceed 5 mm in length and a delay in bud swelling prolong 1st instar period of the aphids. As a result, the aphids died. After the aphids died, all buds started growing and the delay of bud swelling did not seem to have a negative effect on the maple itself. This phenomenon is a type of host defence to insect's attack. Zusammenfassung Zur Verzögerung des Knospenaustriebs bei Ahornbäumen in Abhängigkeit vom aktuellen Läusebesatz und ihr Einfluß auf die Läuse Das Knospenwachstum von Ahornbäumen wird durch die Lufttemperatur beeinflußt, allerdings bewirkt ein starker Befall durch Periphyllus californiensis (Fundatrix L 1 ) eine Verzögerung des Knospenaustriebs des gesamten Baumes. Erst wenn die Knospenlänge 5 mm erreicht hat, entwickeln sich die Läuse zum 2. Stadium weiter; durch einen verzögerten Knospenaustrieb wird das 1. Stadium verlängert. Dadurch bedingt sterben die Läuse ab, was wiederum dazu führt, daß die Knospen austreiben. Die Verzögerung des Austriebs scheint für die Ahornbäume selbst keinen negativen Effekt zu haben. Das beobachtete Phänomen ist eine Form der Wirtsabwehr gegenüber Insektenbefall.