Distribution of a systemic functioning medicament in the body of the honey bee, Apis mellifera

The distribution of a radio‐labelled substance, which functions systemically, was measured in bees individually fed with cymiazol hydrochloride. After various incubation times, the radioactivity of whole individual bees, as well as various organs and parts were measured by oxidative combustion. The passage of the active ingredient could be followed closely through the intestinal tract. Here, the active ingredient was only found in sufficient quantities in the honey stomach after 4 hours and was only available to other bees if food exchange occured at this time. Lastly, this substances lands in the rectum and is excreted when the bee takes flight. Within 12 hours after application, the active ingredient is found primarily in the muscle and haemolymphs of bees. On the basis of this evidence, it could be shown that the systemic substance cymiazol hydrochloride, or possibly one of its metabolites, is taken up by Varroa mites sucking on the haemolymphs of bees. Zusammenfassung Zur Verteilung eines systemisch wirkenden Medikaments im Körper der Honigbiene, Apis mellifera Die Verteilung einer systemisch wirkenden radioaktiv markierten Substanz wurde in Bienen gemessen, denen der Wirkstoff Cymiazol hydrochlorid einzeln appliziert wurde. Aus den anschließend einzeln gehaltenen Bienen wurden in zeitlicher Abfolge verschiedene Organe bzw. Teile entnommen und deren Radioaktivität nach oxidativer Verbrennung gemessen. Die Passage des Wirkstoffs durch den Magen‐Darm‐Trakt konnte gut verfolgt werden. Hierbei blieb der Wirkstoff nur für 4 Stunden in ausreichender Menge in der Honigblase und würde auch nur für diese Zeit dem sozialen Futteraustausch im Bienenvolk zur Verfügung stehen. Letzten Endes wird der Wirkstoff in der Kotblase gespeichert und würde beim Ausfliegen abgekotet werden. Innerhalb von 12 Stunden nach der Applikation ist der Wirkstoff vor allem im Muskelgewebe und der Hämolymphe der Bienen zu finden. Anhand des Nachweises von Radioaktivität in Varroa ‐Milben konnte bewiesen werden, daß die systemisch wirkende Substanz Cymiazol hydrochlorid oder eines seiner Metaboliten von der an der Biene saugenden Milbe über die Hämolymphe aufgenommen wird.