Effet de la qualité de la lumière sur la développement et la diapause de Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)

Effect of light quality on the development and diapause of Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) In laboratory conditions, the use of different types of fluorescent tubes modifies significantly Diprion pini development. This article summarizes the observations made about this subject in several experiments and in continuous rearings of the insect. The lighting with the “white‐industry” tubes usually used is compared versus the lighting with “true‐lite” tubes qualitatively nearest of the sun light. Changing the lighting types affects the development rates of the larvae, of the eonymphs within cocoon and the diapause rates. Besides the light spectrum of every type of fluorescent tubes seems really have its own effect. The use of “true‐lite” tubes on the whole accelerates the larval development, but slows down the development of the insect within cocoon and increases the diapause rate. Moreover with these tubes the eggs laying is easy to get and a good insect fecundity is obtained. Their effect is notably increased in some conditions (rearing rooms). The different strains of insects reared adapt somewhat rightly to these different types of light. Résumé L'utilisation de différents types de tubes fluorescents provoque d'importantes modifications du développement de Diprion pini L. dans les conditions du laboratoire. L'article fait le point des observations faites à ce sujet au cours de plusieurs expérimentations et dans les élevages permanents de cet insecte. L‘éclairage de tubes “blanc industrie”, habituellement utilisés, est comparé à celui de tubes “true‐lite” beaucoup plus proches qualitativement de la lumière solaire. Les modifications du type d‘éclairement ont une incidence sur la vitesse du développement des larves, sur la vitesse de développement des éonymphes dans le cocon et sur la diapause. En outre, le spectre lumineux de chaque type de tubes fluorescents paraît bien avoir un effet propre. Dans l'ensemble, l'utilisation de tubes “true‐lite” accélère le développement larvaire, mais ralentit le développement des insectes dans le cocon et augmente les taux de diapause. Par ailleurs, ces tubes permettent d'obtenir facilement la ponte et assurent une bonne fécondité des insectes. Leur effet est considérablement accru dans certaines conditions (pièces d’élevage). Les différentes souches d'insectes élevées s'adaptent plus ou moins bien à ces différents types de lumière. Zusammenfassung Einfluß der Lichtqualität auf die Entwicklung und Diapause von Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) Unter Laborbedingungen wurde durch Verwendung verschiedener Typen von Leuchtstoffröhren die Entwicklung von D. pini signifikant modifiziert, wobei die Beleuchtung durch Weißlicht‐Industrieröhren mit jener durch Naturlichtröhren (weitgehend dem Sonnenlicht angepaßt) verglichen wurde. Naturlicht beschleunigte die Larvenentwicklung, aber verlängerte die Entwicklung der Eonymphen in den Kokons und erhöhte die Diapauserate. Darüber hinaus war mit diesem Licht eine bessere Eiablage und höhere Fruchtbarkeit zu erzielen. Unter besonderen Bedingungen ‐ in Zuchträumen ‐ waren diese Wirkungen besonders stark. Die im Labor gezüchteten Stämme von D. pini zeigten eine gewisse Anpassung an die verschiedenen Lichtarten.