Establishment of a new brood in Tomicus piniperda (L.) (Col., Scolytidae) after a second hibernation

Survival and reproduction of the pine shoot beetle Tomicus piniperda (L.) was studied in field and laboratory experiments in Sweden with the aim of ascertaining whether the adults can hibernate twice and if they can reproduce after the second hibernation. After leaving the breeding material in summer, parent beetles as well as new‐generation adults were caged in crowns of healthy Scots pine trees. The number of beetles surviving the period of shoot feeding was recorded. These beetles were then placed in hibernation in a freezer while other groups of adults were allowed to hibernate in the field. After hibernation, all beetle groups were supplied with breeding material. During the shoot feeding period the parent beetles suffered 12% mortality and the new generation beetles 23% mortality. Hibernation in laboratory resulted in 30% mortality in both beetle generations. About the same proportion, approximately 40%, of the parent and new‐generation beetles released on pine trees the first year reproduced during the second year. The number of adults produced per egg gallery was of the same magnitude for the two beetle generations. Zusammenfassung Zweite Überwinterung und neue Brut von Tomicus piniperda (L.) (Col., Scolytidae) Das Überleben und die Vermehrung des großen Waldgärtners Tomicus piniperda (L.) wurde in Schweden in Feld‐ und Laboratoriumsversuchen studiert. Ziel der Versuche war festzustellen, ob die Käfer zweimal überwintern können, und ob sie sich nach der zweiten Überwinterung noch vermehren können. Nach Verlassen des Brutmaterials im Sommer wurden sowohl die Elterntiere (1. Generation) als auch ihre Nachkommen (2. Generation) in Kronen gesunder Kiefern eingekäfigt. Nach Beendigung des Triebfraßes wurde ein Teil der Versuchsbäume gefällt, die überlebenden Käfer wurden gezählt und zur Überwinterung in Minustemperaturen gebracht. Die Käfer von den stehengebliebenen Bäumen überwinterten auf normale Weise im Freiland. Nach der Überwinterung wurde allen Käfergruppen Brutmaterial zur Vermehrung angeboten. Während der Triebfraßperiode erlitten die Käfer der 1. Generation 12% Mortalität, die der 2. Generation 23%. Die Mortalität während der Überwinterung im Laboratorium betrug für beide Generationen 30%. Etwa derselbe Anteil der Tiere beider Generationen, die im Vorjahr zum Triebfraß eingekäfigt worden waren, vermehrte sich nach der Überwinterung, nämlich ungefähr 40%. Die Anzahl der pro Muttergang produzierten Jungkäfer lag für beide Generationen in derselben Größenordnung.