Différents états de diapause nymphale et stratégie d'hivernation de Heliothis armigera Hübn. (Lep., Noctuidae)

Different stages of nymphal diapause and overwintering strategy of Heliothis armigera Hübn. (Lep., Noctuidae) In the south of France and in circum‐mediterranean countries, H. armigera overwintering can either be induced by the interaction of autumnal temperatures and short days duration, which never concern the whole population, or by the sole action of low temperatures on the larval stage and the beginning of the nymphal stage. Under constant conditions and on the basis of the retention of diapausing nymphs eye spots, we could precise the cold‐induced conditions of this diapause state. In non diapausing one‐day‐old nymphs the disappearance of eye spots is proportional to room temperature. It is then possible to determine a thermal threshold for development, nearing 10 °C. At low temperatures, ranging from 2 to 18 °C, the exposure of groups of last stage larvae and prenymphs and of 1 to 2‐days‐old nymphs reared at 21 °C LO 16:8, induces a diapause state, which rate varies with temperature and stage at transfer. This diapause state leads to 2 types of nymphs, either showing a short nymphal development and an emergence thermal threshold greater than 15 °C, or a long nymphal development, with a higher thermal threshold (18 to 21 °C), similar to a diapause induction by a short photoperiod. From the above observations a coherent explanation of the species overwintering strategy could appear, particularly in the northern zones of its distribution area. Résumé Dans le sud de la France et dans les régions circum‐méditerranéennes, H. armigera peut présenter deux états de diapause nymphale en fonction des conditions d'induction. L'un est induit par l'interaction des températures automnales et la durée des jours courts, il ne concerne jamais la totalité de la population, l'autre par la seule action des températures basses subies du stade larvaire au tout début du stade nymphal. Les travaux réalisés en conditions constantes, en se basant essentiellement sur le critère de la rétention des points pigmentés dans les stemmates des nymphes diapausantes, nous a permis de préciser les conditions d'induction par le froid de cet état de diapause. Chez les nymphes non diapausantes, agées de 1 jour, la vitesse de disparition des points dans les stemmates est proportionnelle à la température d'exposition. Il est ainsi possible de déterminer un seuil thermique du développement voisin de 10 °C. L'exposition, dans une gamme de températures basses ou relativement basses (2 à 18 °C), de lots d'insectes au dernier stade larvaire, aux stades de prénymphes et de nymphes agées de 1 à 2 jours, issues d'élevages à 21 °C, LO 16:8, induit un état de diapause dont le taux varie avec la température et le stade de transfert. Cet état de diapause se traduit par deux types de nymphes, l'un avec un développement nymphal court et un seuil thermique pour l'émergence supérieur à 15 °C, l'autre par un développement nymphal long et un seuil thermique plus élevé (18 à 20 °C), comparable à ce qui est observé lors de l'induction de la diapause par une photopériode courte. Ces résultats permettent une explication cohérente de la stratégie d'hivernation de l'espèce, notamment dans les zones au nord de son aire de distribution. Zusammenfassung Untersuchungen über die verschiedenen Stadien der Diapause und die Überwinterungsstrategie von Heliothis armigera Hübn. (Lep., Noctuidae) In Südfrankreich und in den Mittelmeerländern kann die Überwinterung von Heliothis armigera entweder durch die Interaktion von niedrigen Temperaturen und Kurztagbedingungen ‐ wobei niemals die gesamte Population betroffen wird ‐ oder durch die alleinige Wirkung niedriger Temperaturen auf das letzte Larven‐ oder frühe Nymphenstadium ausgelöst werden. Unter konstanten Bedingungen und basierend auf der Beibehaltung des Augenflecks der diapausierenden Nymphen konnten die temperaturbedingten Stadien der Diapause präzisiert werden. Bei nichtdiapausierenden, einen Tag alten Nymphen war das Verschwinden des Augenflecks proportional zur Raumtemperatur. Es war möglich, die temperaturabhängige Entwicklungsgrenze, die bei 10 °C liegt, zu ermitteln. Niedrige Temperaturen (2–18 °C) induzieren bei Larven des letzten Stadiums, bei der Pronymphe und bei 1–2 Tage alten Nymphen, die alle bei 21 °C und LD 16:8 gehalten wurden, die Diapause, wobei der Anteil, der in Diapause geht, in Abhängigkeit von Temperatur und dem jeweiligen Stadium variiert. Diese Diapauseart führt zu zwei Nymphentypen: entweder kurzes Nymphenstadium und eine Schlüpftemperaturschwelle von <15 °C oder lange Nymphenentwicklung bei einem höheren Temperaturschwellenwert (18–21 °C), ähnlich wie bei der Diapauseinduktion durch Kurztagbedingungen. Aufgrund dieser Beobachtungen kann eine genauere Erklärung der Überwinterungsstrategie von H. armigera gegeben werden, insbesondere für die nördliche Zone ihres Verbreitungsgebiets.