Spatial and temporal distribution of attacks by Tomicus piniperda L. and Ips sexdentatus Boern. (Col., Scolytidae) on Pinus sylvestris

The spatial and temporal distribution of attacks by Tomicus piniperda and Ips sexdentatus was investigated on six Scots pines felled in the Orleans forest, France. Infestations were monitored by putting colour‐headed pins near each new beetle entrance hole. By the end of the observation period, the boles were unequally infested. A clear pattern of attacks related to height, and possibly to bark thickness, was noted. T. piniperda essentially attacked the lower side of the boles and I. sexdentatus their upper side, suggesting that the relationship between distribution of attacks by both bark beetles and tree side reflected their temperature preferences. Furthermore, attacks by I. sexdentatus shifted during colonization (from one tree to another, from one vertical level to another, from one side to another), and an effect due to tree intersection was recorded, whereas no such phenomena were observed for T. piniperda. An explanation for this behavioural difference could be the presence of aggregation pheromones in I. sexdentatus and their possible absence in T. piniperda.Résumé Distribution spatio‐temporelle des attaques de Tomicus piniperda L. et d'Ips sexdentatus Boern. (Col., Scolytidae) sur Pinus sylvestris La distribution spatio‐temporelle des attaques de Tomicus piniperda et d' Ips sexdentatus a été étudiée sur six Pins sylvestres abattus en forêt d'Orléans, France (fig. 1). Les infestations ont été suivies en plantant régulièrement des épingles à tête de couleur près des nouveaux trous d'entrée des Scolytes (26 dates de relevés). Les attaques observées correspondent pour T. piniperda à une génération‐sœur et pour I. sexdentatus à un essaimage suivi des premières réémergences de femelles (fig. 2). Une typologie des dates a été réalisée à l'aide d'une analyse triadique (fig. 3). Elle a permis de définir les périodes sur lesquelles ont été effectuées les analyses suivantes. Pour les deux Scolytes certains troncs sont préférentiellement attaqués par rapport aux autres, d'où des arbres diversement infestés à l'état final, et l'on observe en outre chez I. sexdentatus un report des attaques d'un arbre sur l'autre au cours de la colonisation (tableau 1). La forte structuration des attaques en fonction de la hauteur mise en évidence chez T. piniperda est perturbée chez I. sexdentatus dans le cas de croisements entre troncs (fig. 4). Il existe de plus chez cet insecte un report des attaques de la base vers le houppier des arbres (figs. 3 et 5). L'épaisseur de l'écorce semble pouvoir expliquer au moins en partie le gradient vertical de densité d'attaques observé pour ces deux Scolytes (fig. 6). Ils préfèrent les écorces intermédiaires, puis les écorces fissurées des deux premiers mètres des troncs, et n'attaquent généralement les écorces fines qu'en presence de croisements entre arbres (figs. 4 et 5). En ce qui concerne la répartition des attaques en fonction des faces (tableaux 2 et 3), on constate que T. piniperda colonise essentiellement la face inférieure des troncs et préfère les côtés Nord‐Ouest aux côtés Sud‐Est, à l'opposé d' I. sexdentatus qui infeste surtout la face supérieure des arbres et préfère les côtés Sud‐Est aux côtés Nord‐Ouest. Ces différences pourraient être le reflet des préférences thermiques de ces deux insectes puisque T. piniperda essaime dès que la température maximale atteint 12 °C, alors que l'essaimage d' I. sexdentatus nécessite des températures supérieures à 18°C (fig. 2). On observe en outre pour I. sexdentatus un report des attaques d'une face sur l'autre au cours de la colonisation. Pour I. sexdentatus , on a donc mis en évidence des reports d'attaques au cours de la colonisation (d'un arbre sur l'autre, d'une hauteur sur l'autre et d'une face sur l'autre) ainsi qu'un effet des croisements entre arbres, alors qu'aucun phénomène comparable n'est observé pour T. piniperda. Cette différence comportementale pourrait s'expliquer par la présence de phéromones d'aggrégation chez I. sexdentatus et leur absence possible chez T. piniperda. Les résultats obtenus montrent la nécessité de poursuivre l'étude détaillée de la répartition spatiale des Scolytes sur les troncs avant de passer à l'élaboration d'une méthode d'échantillonnage à l'échelle de l'arbre. Zusammenfassung Zur räumlichen und zeitlichen Verteilung des Befalls von Pinus sylvestris durch Tomicus piniperda L. und Ips sexdentatus Boern. (Col., Scolytidae) Der Befall durch die beiden Borkenkäfer wurde an 6 im Orléans‐Forst, Frankreich, gefällten Kiefernstämmen untersucht. Hierbei kamen Nadeln mit farbigen Köpfen zur Anwendung, die neben jedes neue Bohrloch gesteckt wurden. Am Ende der Beobachtungsperiode waren die Stämme ungleich stark befallen. Es bestand ein deutliches Befallsmuster in bezug auf Höhe und Rindendicke. T. piniperda befiel vor allem die Unterseite, I. sexdentatus dagegen die Oberseite des Stammes. Das deutet auf eine unterschiedliche Temperatur‐Präferenz der beiden Borkenkäfer hin. Weiterhin verlagerten sich die Befallsstellen des I. sexdentatus während der Besiedlung von einem Baum zum anderen, von einer Vertikalgrenze zur anderen sowie von einer Seite zur anderen, während dies bei T. piniperda nicht zu beobachten war. Die Ursache dieses Verhaltensunterschiedes könnte in der Anwesenheit von Aggregations‐Pheromonen bei I. sexdentatus bestehen.