Incidence de la photophase et de la témperature sur la diapause de Diprion pini L. (Hym., Diprionidae)

Influence of photophase and temperature on the diapause of Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) This article summarizes a set of experimentations carried out in order to test photoperiod and temperature influences on the diapause of Diprion pini. Lots of one hundred larvae or cocoons at least are exposed to various conditions of photophase and temperature. These insects are collected in several forests of southern Paris Basin during an outbreak. Moreover, continuous rearings of diprions are undertaken in laboratory and natural conditions. The results lead to a better understanding of the insect evolution during the biological cycle and during the outbreaks. They confirm the part played by photophase and temperature in both induction and breaking of D. pini diapause. These factors act on all the insect stages, and consequently, an extreme variability of the responses during the critical periods is observed, as a result of previously received informations. However, this variability also depends on other factors and informations which are likely transfered from generation to generation. Résumé L'article présente une série d'expérimentations effectuées pour montrer l'incidence de la photopériode et de la température sur la diapause de Diprion pini. Des lots de larves et de cocons d'au moins une centaine d'individus sont soumis à des conditions de photophase et de température variées. Ces insectes sont collectés dans diverses forêts du sud du Bassin Parisien au cours du développement d'une gradation. En outre, des élevages permanents de diprions sont tentés au laboratoire et dans la nature. Les résultats permettent une meilleure compréhension de l'évolution des insectes au cours de leur cycle biologique et durant les gradations. Ils confirment le rôle de la photophase et de la température dans l'induction et dans la levée de la diapause de D. pini. Ils montrent que ces facteurs interviennent pratiquement à tous les stades de l'insecte d'où une extrême variabilité des réponses observées durant les périodes critiques, conséquence des informations déjà reçues. Cette variabilité dépend en outre d'autres facteurs et des informations semblent pouvoir être transmises de génération en génération. Zusammenfassung Untersuchungen zur Steuerung des Biozyklus von Diprion pini L. (Hym., Diprionidae) durch die Diapause. Einfluß von Photophase und Temperatur Es wurde der Einfluß der Photopériode und der Temperatur auf die Diapause bei Diprion pini untersucht. Eine große Anzahl von Larven und Kokons wurden unterschiedlichen Licht‐ und Temperaturverhältnissen ausgesetzt. Die verwendeten Insekten stammten aus mehreren Waldbeständen des südlichen Pariser Beckens und wurden während einer Massenvermehrung gesammelt. Darüber hinaus wurde D. pini im Labor und unter natürlichen Bedingungen in Dauerzucht gehalten. Die Ergebnisse führen zu einem besseren Verständnis der Entwicklung des Insekts während des Biozyklus und während der Massenvermehrungen. Es konnte die Bedeutung von Photophase und Temperatur für die Induktion und Brechung der Diapause bekräftigt werden. Diese beiden Faktoren wirken auf alle Entwicklungsstadien ein und folglich können extrem unterschiedliche Reaktionen während der kritischen Phasen beobachtet werden. Jedoch hängt diese Variabilität noch von anderen Faktoren und von Informationen, die vermutlich von Generation zu Generation übertragen werden, ab.