Die Bedeutung von Nadelinhaltsstoffen für die Disposition von fünf Kiefernarten gegenüber Thaumetopoea pityocampa (Schiff.)

The importance of needle compounds on the predisposition of five pine species to the attack by Thaumetopoea pityocampa (Schiff .) Five pine species tested in a field plot near Thessaloniki, Greece, were differently predisposed to the attack by Thaumetopoea pityocampa (Schiff.). After 30 days larval mortality amounted to 18.3 % on Pinus radiata , 32.6 % on P. maritima , 40.7 % on P. halepensis , 43.2 % on P. brutia , and 82.3 % on P. pinea . The concentrations of the soluble carbohydrates (glucose, fructose), inositol, pinitol, shikimic and quinic acid, protein‐bound amino acids, and total phenols were determined in the needles of the infested branches and in the larval faeces. On the basis of these results relative metabolization rates Δ N K of the particular compounds were calculated. As a measure of needle hardness the content of SiO 2 was estimated. The concentrations of soluble carbohydrates, cyclitols, acids and protein‐bound amino acids in the needles and the faeces as well the metabolization rates of these compounds were inapprobiate parameters to characterize the different degrees of susceptibility of the pine species. On a significant level the larval mortality of T. pityocampa positively correlated with the concentration of silica in the needles and the metabolization rate Δ N K of the total phenols (folin‐positive compounds). Furthermore a negative correlation was found between larval mortality and the concentration of total phenols (vanillin‐positive compounds) in the faeces. Zusammenfassung Fünf in einem Arboretum der Forstlichen Forschungsanstalt Thessaloniki, Griechenland, untersuchte Kiefernarten waren unterschiedlich prädisponiert für den Befall durch Thaumetopoea pityocampa (Schiff.). Die Mortalität betrug am 30. Tag der Larvenentwicklung an Pinus radiata 18,3%, P. maritima 32,6%, P. halepensis 40,7%, P. brutia 43,2% und P. pinea 82,3%. Die löslichen Kohlenhydrate (Glucose, Fructose), Inositol, Pinitol, Shikimisäure, Chinasäure, Proteinaminosäuren und die Gesamtphenole der Nadeln der befressenen Zweige sowie des Larvenkotes wurden quantifiziert. Aus den Ergebnissen der einander entsprechenden Nadel‐ und Kotanalysen wurden die relativen Umsatzraten Δ N K der einzelnen Verbindungen bzw. Verbindungsgruppen berechnet. Weiterhin wurde die Härte der Nadeln mit Hilfe der SiO 2 ‐Konzentration quantifiziert. Die Konzentrationen der Kohlenhydrate, Cyclite, Säuren und Proteinaminosäuren in den Nadeln oder im Kot sowie die Verstoffwechselung dieser Verbindungen durch die Larven von T. pityocampa sind ungeeignete Parameter, um die graduell unterschiedliche Anfälligkeit der fünf Kiefernarten zu erklären. Die Mortalität von T. pityocampa korreliert signifikant positiv mit der SiO 2 ‐Konzentration der Nadeln und der Umsatzrate der Gesamtphenole (folinpositive Verbindungen) sowie negativ mit der Konzentration der Gesamtphenole (vanillinpositive Verbindungen) im Kot.