Etude de la dispersion des larves de premier stade de Cryptococcus fagisuga Lind. (Hom., Coccoidea) dans une hêtraie

Investigation on the distribution of first instar larvae of Cryptococcus fagisuga Lind. (Hom., Coccoidea) in a beech forest Precipitation, temperature and light influence the number of larvae of the 1st instar of Cryptococcus fagisuga dispersed in the forest. Direction of dispersion is determined principally by the predominant wind direction. Larvae are carried by the wind and the distance of dispersion is directly related to wind speed. Comparison of different traps indicates that cylindrical traps are less effective in capturing larvae than flat horizontal or vertical traps and that the trunks of small trees receive proportionately more larvae than the trunks of large diameter trees. Résumé La pluie, la température et la luminosité influent sur la quantité de larves de premier stade de la cochenille Cryptococcus fagisuga dispersée sous couvert forestier. L'orientation du vent dominant détermine principalement la direction de dispersion. Les larves sont surtout entraînées sous le vent. La vitesse du vent influe sur la distance de dispersion: plus le vent est fort, plus les larves vont loin. La comparaison des différents systèmes de piégeage montre la moins grande efficacité des pièges cylindriques par rapport aux surfaces planes verticales au horizontales et prouve que les troncs des arbres de petit diamètre reçoivent proportionnellement plus de larves que les troncs de gros diamètre. Zusammenfassung Untersuchungen zur Dispersion von Cryptococcus fagisuga‐L 1 Lind. (Hom., Coccoidea) in einem Buchenbestand Im ersten Larvenstadium beeinflussen Niederschläge, Temperatur und Licht die Anzahl von C. fagisuga ‐Larven, die über den Bestand verteilt wird. Die Ausbreitungsrichtung wird im Prinzip durch die Hauptwindrichtung bestimmt. Die Larven werden mit dem Wind verteilt, wobei die Entfernung direkt von der Windstärke abhängig ist. Der Vergleich verschiedener Fallen zeigte, daß in zylindrischen weniger gefangen werden als in flachen horizontalen oder vertikalen Fallen, und daß auf Bäumen mit geringerem Stammdurchmesser verhältnismäßig mehr Larven vorkommen als auf Bäumen stärkeren Durchmessers.