Ökochemisches Verhalten und ökotoxikologische Wirkung von Lindan, Parathion, Monolinuron und Hexachlorbenzol nach chronischer Aufnahme im Schädlings‐Nützlingspaar Großer Kohlweißling ( Pieris brassicae L.) und Kohlweißlings‐Brackwespe ( Apanteles glomeratus L.)

Ecochemical behaviour and ecotoxicological effects of lindane, parathion, monolinuron and hexa‐chlorobenzene after chronic uptake in the pest‐beneficial organism system Large White Butterfly ( Pieris brassicae L.) and White Butterfly‐Braconide (Apanteles glomeratus). The parasitoide‐system Pieris brassicae — Apanteles glomeratus was used to investigate the influence of low concentrations of pesticides on the endoparasite in relation to the structure during chronic feeding in the chain: food — host — endoparasite. Collectives of each 15 non‐parasitized (np) and parasitized (p) Pieris ‐larvae per pesticide (lindane, parathion, monolinuron, hexachlorobenzol [HCB]) were fed with 14 C‐labelled pesticides on cabbage during their 6 day L5–stage. Larval and post‐larval radioactivity transfer rates were determined. In the case of the lipophilic chlorinated lindane 40 % of the compound administrated with the food remained in the larvae, independent if parasitized or not; 44 % (np) and 22 % (p) of HCB; 13 % (np) and 15 % (p) of monolinuron; 0 (np) and 3 % (p) of parathion. 63 % of lindane, 76 % of HCB, 52 % of monolinuron and 30 % of parathion were transferred from the host (100 %) into the endoparasite. Pieris ‐larvae (np) were able to excrete parts of those pesticides being less lipophilic and persistent (parathion 28 %, monolinuron 2,7 %, none for HCB and lindane) via exuvia‐formation during pupation. 40–50 % of the active ingrediants were eliminated during eclosion of the Pieris ‐imago via meconium plus exuvia‐formation in all cases excepting the persistent HCB. The beneficial organism, the braconide wesp was able to get rid of as much as 80 % of the residues through cocoon‐, plus silk‐, plus metabolic product formation of all the four pesticides tested. Zusammenfassung In dem Parasitoid‐System Pieris brassicae — Apanteles glomeratus wird der Einfluß geringer Konzentrationen von Wirkstoffen in Abhängigkeit von ihrer Struktur bei chronischer Aufnahme in der Kette Futter — Wirt — Endoparasit auf den Endoparasiten (“Nützung”) untersucht. In Kollektiven von je 15 nicht parasitierten (np) und parasitierten (p) Pieris ‐Larven je Wirkstoff (Lindan, Parathion, Monolinuron und Hexachlorbenzol [HCB]) werden nach Verabreichung der 14 C‐markierten Wirkstoffe mit Kohl, während des 6tägigen L5‐Stadiums, vergleichend die larvalen und postlarvalen Transferraten bestimmt. Im Fall des lipophilen Chlorkohlenwasserstoffs Lindan verbleiben scheinbar unabhängig von der Parasitierung je 40 % des mit dem Futter aufgenommenen Wirkstoffs in den Larven, bei HCB 44 % (np) bzw. nur 22 % (p), bei Monolinuron 13 % (np) bzw. 15 % (p) und bei Parathion 0 (np) bzw. 3 % (p). Von diesem aufgenommenen Anteil gehen im Fall des Lindans 63 % in den Endoparasiten über, bei HCB 76 %, bei Monolinuron 52 % und Parathion 30 %. Die Pieris ‐Larven (np) können über den Häutungsvorgang während der Verpuppung nur im Fall der wenig lipophilen, leicht metabolisierbaren Verbindungen (Parathion 28 %, Monolinuron 2,7 %) Wirkstoff aktiv ausscheiden, nicht im Fall von HCB und Lindan. Der lebhafte Stoffwechsel während der Puppenruhe bedingt eine weitere Eliminierung der Wirkstoffe zwischen 40–50 %, freigesetzt während des Schlupfs der Pieris ‐Falter mit dem Schlüpfkot + Puppenhülle, mit Ausnahme beim persistenten HCB (4 %). Im Falle der Endoparasiten ( Apanteles ‐Brackwespen) entledigen sich diese über den Schlupf (Kokons + Spinnfäden + Stoffwechselprodukte) zu über 80 % in allen 4 Wirkstoff‐Beispielen von den Rückständen.