Kombinierte Anwendung von Niem‐Samen‐Extrakt mit Bacillus thuringiensis‐Produkten bei der Bekämpfung von Spodoptera frugiperda und Aedes togoi

Combined application of Neem‐seed‐kernel‐extract with Bacillus thuringiensis‐products for the control of Spodoptera frugiperda and Aedes togoi Four and ten days old larvae of Spodoptera frugiperda were fed in the laboratory for one to three days with leaves of Ricinus communis treated either with a Neem‐seed‐kernel‐extract (AZT‐VR), Bacillus thuringiensis (Dipel), or a mixture of both. AZT‐VR was tested in concentrations of 25 ppm to 250 ppm, the concentrations of Dipel were 0.1% and 0.5%. Young fourth instar larvae and fourth instar larvae of different age of Aedes togoi were held in water treated with a Neem‐seed‐kernel‐extract (AZT‐VR‐K), Bacillus thuringiensis var. israelensis (Teknar), or a mixture of both until adult emergence. The combination of Neem‐seed‐kernel‐extract and B.thuringiensis ‐products increased mortality compared to that exerted by each compound alone. Furthermore the combination decreased pupal weight of surviving test insects and reduced the time required to kill 50% of hte larvae of S. frugiperda . In the tests with A. togoi the dead larvae/dead pupae ratio was shifted to a higher number of killed pupae in the combinations compared to the ratios revealed after application of the compounds alone. In most of the combinations the resultant effect of the two substances was the same as the value expected on the basis of the part‐actions, that is an additive action. In some combinations however, the resultant effect was larger as expected and showed a synergistic action. Zusammenfassung Vier und 10 Tage alte Larven von Spodoptera frugiperda wurden im Labor für 1 bis 3 Tage mit Blättern des Rizinusstrauches ( R. communis ) gefüttert, die entweder mit einem Extrakt aus Samen des Niem‐Baumes ( Antelaea azadirachta = Azadirachta indica ) (AZT‐VR), mit Bacillus thuringiensis oder mit einer Mischung aus beiden Präparaten behandelt worden waren. Der AZT‐VR‐Extrakt wurde in Konzentrationen von 25 bis 250 ppm, B. thuringiensis (Dipel) in Konzentratio‐nen von 0,1 % und 0,5 % getestet. Junge (0‐16 Std.) und unterschiedlich alte (1‐4 Tage) Viertlarven von Aedes togoi wurden bis zum Schlupf der Imagines in Wasser gehalten, das mit einem Niem‐Samen‐Extrakt (AZT‐VR‐K), einem B. thuringiensis var. israelensis ‐Präparat (Tek‐nar), oder einer Kombination aus beiden Produkten behandelt worden war. Die Kombination von Niem‐Samen‐Extrakt mit B. thuringiensis ‐Präpzraten führte sowohl bei S. frugiperda als auch bei A. togoi zu deutlichen Wirkungssteigerungen im Vergleich zu den erzielten Wirkungsgraden nach Applikation der jeweiligen Mittel alleine. Diese Wirkungssteigerung drückte sich bei S. frugiperda auch durch verminderte Puppengewichte der überlebenden Versuchstiere aus, und durch eine Verkürzung des Zeitraumes bis zur Erzielung einer Mortalitätsrate von 50 %. Bei A. togoi kam die Wirkungssteigerung durch eine Veränderung des Verhältnisses zwischen toten Larven und toten Puppen innerhalb der Varianten mit kombinierter Applikation im Vergleich zu den Varianten mit Applikation der Einzelkomponenten zum Ausdruck. In den meisten Fällen war der Gesamteffekt der Kombination gleich dem Erwartungswert, d. h. es lag eine additive Wirkung vor. In einigen Fällen konnte aber auch eine Wirkungspotenzierung beobachtet werden.