Biological and ecological comparison of Trichogramma and Telenomus as control agents of lepidopterous pests 1

The potential of Trichogramma (Hym., Trichogrammatidae) and Telenomus (Hym., Scelionidae) as natural control agents of lepidopterous pests from the viewpoint of their life history strategies are compared by reviewing the literature and more closely examining two case histories. The results suggested that Trichogramma can be a natural control agent when the hosts are present throughout a long growing season, due to the strong intergeneration response of this r‐selected parasitoid, while Telenomus can be a natural control agent if hosts are not always present during a long growing season, due to adult longevity and extended fecundity. In general, Telenomus should be a better control agent than Trichogramma in natural regulation of lepidopterous pests partly because it has greater longevity and higher searching ability. Zusammenfassung Biologischer und ökologischer Vergleicb zwischen Trichogramma und Telenomus als Mittel zur Bekämpfung schädlicher Lepidopteren Das Vermögen von Trichogramma und Telenomus als natürliche Gegenspieler von Schadlepidop‐teren wird unter dem Gesichtspunkt ihrer Lebensrhythmus‐Strategien anhand der Literatur und zweier näher untersuchter Fälle in der Vergangenheit verglichen. Das Ergebnis zeigt, daß Trichogramma zur biologischen Bekämpfung von solchen Wirtstieren eingesetzt werden kann, die über einen langen Zeitraum vorhanden sind, da dieser r‐selektierte Parasitoid eine starke Interge‐nerations‐Reaktion aufweist. Dagegen kann Telenomus aufgrund der langen Lebensdauer seiner Adulten und seiner hohen Fekundität gegen solche Schädlinge eingesetzt werden, die in der Vegetationszeit nicht ständig vorhanden sind. Insgesamt ist der Einsatz von Telenomus aufgrund seiner längeren Lebensdauer und größeren Suchaktivität besser zur natürlichen Regelung von Schadlepidopteren geeignet als derjenige von Trichogramma .