Occurrence and control of wood‐injuring insect damage in Japanese cedar and cypress plantations 1

Accumulative injuries caused by insects are producing a serious problem in cedar and cypress plantations that occupy most of the commercial forests in Japan. Two cerambycid beetles, Semanotus japonicus and Anaglyptus subfasciatus , a cecidomyiid midge, Resseliella odai , and a eucosmid moth, Epinotia granitalis are of major importance. Biology, ecology, damage and control of the first three insects are given here. Perspectives of the problem at present and in the future are also viewed with an emphasis of silvicultural management. Zusammenfassung Auftreten und Bekämpfung von holzzerstörenden Insekten in japanischen Zedern‐ und Zypressen‐Pflanzungen Zunehmende Schäden durch Insekten bilden ein ernsthaftes Problem in Zedern‐ und Zypressen‐Pflanzungen, die den größten Teil der wirtschaftlich genutzten Wälder Japans einnehmen. Zwei Cerambyciden, Semanotus japonicus und Anaglyptus subfasciatus , die Gallmücke Resseliella odai und die Tortricide Epinotia granitalis sind die dominierenden Arten. Biologie, Ökologie, Schaden und Bekämpfung der drei erstgenannten Insekten werden kurz dargestellt. Die Perspektive des Befallsproblems wird mit besonderer Berücksichtigung des Waldbau‐Managements erörtert.