Population dynamics of Cinara bogdanowi ezoana Inouye (Horn., Lachnidae) in plantations of Picea glehnii Masters and P. jezoensis Carrière

Cinara bogdanowi ezoana Inouye infests saplings of spruce, Picea glehnii Masters and P. jezoensis Carriere, and often spreads to more than 90 % of the trees in plantations within 1–2 years of afforestation. The spread of the aphid is caused by the dispersal of winged aphids which account for 80–90 % of the 2nd generation whose density reaches the highest within a year. In some study plots, density‐dependently caused dispersal of the winged aphid seemed to have played a part in maintaining population in a stable state. In other plots, however, large populations occurred. The number of winged aphids which settled in the plantations and attendant ant species seemed to be important in producing these large populations. Zusammenfassung Zur Populationsdynamik von Cinara bogdanowi ezoana In. (Hom., Lachnidae) in Picea glehnii Mast.‐ und P. jezoensis Carr.‐Pflanzungen in Japan Cinara bogdanowi ezoana befällt in Japan oft mehr als 90 % der 1‐ bis 2jährigen Pflanzen von Picea glehnii und P. jezoensis. Der Befall geht auf die Ausbreitung der Geflügelten zurück, welche 80–90 % der 2. Generation ausmachen und das Maximum der Populationsdichte innerhalb des Jahres erreichen. In einigen Untersuchungsparzellen schien die dichte‐abhängige Verbreitung der Geflügelten eine Rolle bei der Erhaltung des Gleichgewichts der Population zu spielen. An anderen Stellen jedoch kam es zu starken Übervermehrungen. Für das Zustandekommen dieser schien sowohl die Zahl der in einer Pflanzung sich ansiedelnden Geflügelten als auch die Zahl der dort vorhandenen Ameisen, die in Trophobiose zu den Blattläusen treten, wichtig zu sein.