Effets de l'accroissement provoqué du niveau de population de la tordeuse du mélèze Zeiraphera diniana Guénée (Lep., Tortricidae ) au cours de la phase de régression dans un massif forestier du Briançonnais 1

Effects of an introduction of pupae on a larch bud moth population (Zeiraphera diniana Gn.) during the regression phase in the Briançonnais The cyclic fluctuations of populations of the larch bud moth, Zeiraphera diniana Guénée (Lep., Tortricidae) have been studied in the Briançonnais (French Alps) since 1959 in collaboration with swiss scientists (B altensweiler , B enz , B ovey and D elucchi 1977). Two large‐scale manipulations by means of Bacillus thuringiensis preparations have been performed there, resulting in a good immediate efficiency, but failed to develop long‐term changes in the cycle (G rison , M artouret and A uer 1971; M artouret and A uer 1977). In june 1974, the population of Zeiraphera diniana was in the second year of the post‐gradation stage of its fluctuation cycle in the 650 ha larch forest of Montgenèvre, with a relative density of 0,31 larva per kg of larch twigs. At least 6000 moths were released in july‐august 1974, by introducing 35 000 pupae, uniformly distributed through the forest in little cages and we assume that the entomophagous parasitoíds which could have been released simultaneously are limited to one species of Tachinidae in negligible numbers. The neighbouring larch forests of the valleys of rivers Clarée (or Vallée de Névache) and Guisane were used as untreated controls. During the 5 following years, the larval populations of Zeiraphera diniana were counted in these three valleys either by means of the technique developed by A uer (1961), or by means of the prognose technique proposed by A uer and S ervais (1976). The artifical increase of population has been followed by an immediate stop of the post‐gradation stage in the forest of Montgenèvre, by an accèlerated stage of progradation, and by a lesser intensity of outbreak and defoliation during the next culmination stage in 1979. The larval parasitism rate was maintained to a level above the normal, in accordance with the hypothesis (A eschlimann 1973) that we wanted to test, but not high enough to explain the importance of these changes of the cycle. During the stage of progradation, the observation of an abnormally high rate of larval mortality, as well as the presence of many caterpillars presenting a morphological alteration, characteristic of a deficient nutrition leads us to believe that the changes in fluctuation cycle are also related to the anticipated appearance of larch reaction to defoliation as described by B enz (1974, 1977), in relation with the early increase of insect damage. Thus, this relatively simple ecological manipulation of the cycle of Zeiraphera diniana seems hopeful for the future but requires further experiments to study more accurately the various characteristics of the released and indigenous insect populations (such as physological and genetical characteristics, stage of gradation, number of released insects) and the simultaneous host‐tree reactions. Résumé A partir de 35.000 chrysalides introduites et uniformément réparties sur les 650 ha de mélèzin de la forêt de Montgenèvre, on a obtenu le lâcher d'au moins 6.000 papillons de la tordeuse grise Zeiraphera diniana Gn. en juillet‐août 1974, alors que la population naturelle de l'insecte se trouvait dans la phase de régression de son cycle gradologique. Par comparaison avec la dynamique des populations de deux forêts voisines, et en se référant aux données recueillies au cours de cycles précidents, le lâcher a été suivi d'un arrêt immédiat de la phase de régression, puis d'une accélération de la phase de progression suivie d'une moindre intensité de la pullulation et de la défoliation lors de la nouvelle culmination. Au cours des 5 années consécutives de dénombrements, le taux de parasitisme des populations larvaires s'est maintenu à un niveau supérieur à la moyenne, mais ne suffit pas à expliquer les modifications gradologiques enregistrées. L'observation au cours de la phase de progression d'un taux global anormalement élevé de mortalité larvaire, ainsi que la présence chez beaucoup de chenilles d'anomalies morphologiques caractéristiques d'une déficience d'origine nutritionnelle, conduisent à émettre l'hypothèse que les perturbations du cycle gradologique sont également liées à la manifestation anticipée de réactions des mélèzes en relation avec l'augmentation précoce des dégâts des insectes. Zusammenfassung Auswirkungen einer Puppen‐Anreicherung auf die Population des grauen Lärchenwicklers Z. diniana Gn. während der Regressionsphase im Briançonnais 35 000 Lärchenwickler‐Puppen aus verschiedenen Standorten in der Schweiz und in österreich wurden 1974 gleichmäßig auf einer Fläche von 650 ha in Lärchenbeständen von Montgenèvre verteilt. Für die autochtone, in der Regressionsphase befindliche Population bedeutete dies einen Zuwachs von mindestens 6000 Faltern. Lärchenbestände in den benachbarten Tälern von Névache und Guisane, deren Lärchenwicklerpopulationen ähnlich wie diejenige von Montgenèvre seit einer Reihe von Jahren mittels Raupenzensus erfaßt wurden, galten als unbehandelte Kontrolle. Nach dem Anreicherungsversuch wurden die änderungen der Raupenpopulation in den 3 genannten Tälern während 5 Jahren mit Hilfe der klassischen Methode von A uer (1961) oder der vereinfachten Methode von A uer und S ervais (1976) registriert. Die Anreicherung in Montgenèvre hatte einen sofortigen Stopp der Regressionsphase, eine beschleunigte Progressionsphase sowie einen abgeschwächten Verlauf der Kulminationsphase und des Kahlfraßes im Jahre 1979 zur Folge. Die Raupenparasitierung hielt sich auf einem Niveau, das höher war als normal, aber nicht hoch genug, um die registrierten gradologischen Modifikationen zu erklären. Die Gradationsphase war durch eine anormal hohe Raupenmortalität sowie durch die Präsenz zahlreicher Hungerform‐Raupen gekennzeichnet. Diese Feststellungen lassen vermuten, daß die erwähnten gradologischen Modifikationen auch mit einer vorzeitigen Reaktion der Lärchen auf den Nadelverlust in Zusammenhang stehen, wie sie bei einer frühen Zunahme des Insektenschadens von B enz (1974, 1977) beschrieben wird. Diese relativ einfache ökologische Manipulation des Lärchenwickler‐Zyklus scheint hoff‐nungsvoll für die Zukunft. Sie verlangt aber weitere Experimente, um die verschiedenen Eigenheiten eingeführter und autochtoner Populationen (wie deren physiologische und genetische Charakteristiken, Gradationsphase, Anzahl freigelassener Insekten) und gleichzeitig die Reaktion der Wirtspflanze genauer zu erfassen.