Zur Wirkung von Bacillus thuringiensis auf Yponomeuta evonymellus (L.) und Y. padellus (L.) (Lep., Yponomeutidae)

Effects of Bacillus thuringiensis on Yponomeuta evonymellus (L.) and Y. padellus (L.) (Lep., Yponomeutidae) Larvicidal effects of commercial and laboratory‐made test preparations of Bacillus thuringiensis on 3rd and 4th‐instars of Yponomeuta evonymellus and Y. padellus were investigated. Potency trials involving Y. evonymellus yielded an effect of 1:2.2:1.3:0.45:0.3 Dipel: Thuricide: unrefined test preparation: partially refined test preparation: Biotrol. The development of larvae varied not only between different stages but also within the same instar. The treated larvae were most susceptible shortly after ecdysis. Larvae of Y. padellus were more susceptible to B. thuringiensis than those of Y. evonymellus. Vegetative cells of B. thuringiensis were able to kill the 3rd‐instar larvae of Yponomeuta. Treating the larvae of Y. evonymellus with a bacterial suspension (10 4 spores/ml) extended the time of development. The resulting pupae showed weight losses and a decreased emergence of moths. The larvicidal effect of B. thuringiensis on Yponomeuta was considerably influenced by the nature of feeding plant supplied. In field tests 3rd‐instar larvae treated with Dipel and Thuricide showed 100% mortality after 12 days. Viable bacterial spores were detected 10 and 18 days after treatment with Dipel in leaves of Prunus padus and in larval webs. Spores isolated from dead larvae in the field were viable up to only 35 days (in the laboratory still after 1 year). On account of these findings one can exclude the possibility by Yponomeuta that B. thuringiensis becomes carried over to the next generation. Zusammenfassung Es wurde die Wirkung von 4 Bacillus thuringiensis ‐Präparaten auf die L 3 und L 4 von Y ponomeuta evonymellus und Y. padellus untersucht: Dipel, Biotrol BTB, Thuricide HP und ein selbst hergestelltes Laborpräparat. Gegenüber Y. evonymellus verhielten sich die Wirkungen von Dipel: Thuricide: Laborpräparat mit Kulturüberstand: Laborpräparat ohne Kulturüberstand: Biotrol wie 1: 2,2: 1,3: 0,45: 0,3. Die Entwicklung der Larven war nicht nur zwischen verschiedenen Stadien, sondern auch innerhalb eines Stadiums verschieden. Kurz nach der Häutung behandelte Larven waren am empfindlichsten. Die Larven von Y. padellus waren empfindlicher gegen B. thur. als die Larven von Y. evonymellus. Die vegetativen Zellen des Bacillus erwiesen sich als imstande, die L 3 von Y ponomeuta abzutöten. Die Behandlung von Y. evonymellus ‐Larven mit B. thur. (10 4 Sp/ml) verlängerte die Larvenentwicklung. Die daraus hervorgehenden Puppen zeigten geringere Gewichte und ergaben eine geringere Falterzahl als andere. Die Wirkung des Bazillus auf Y ponomeuta ‐Larven wurde durch die Art der Fraßpflanze erheblich beeinflußt. Im Freiland erzielte Dipel und Thuricide 100% Mortalität bei Y ponomeuta ‐L 3 nach 12 Tagen. Keimfähige Sporen des Bazillus waren noch 10 Tage nach Behandlung mit Dipel und Thuricide auf Prunus padus ‐Blättern und noch 18 Tage im behandelten Gespinst der Larven nachweisbar. In toten Raupen befindlich Sporen waren im Freiland nur bis zu 35 Tagen keimfähig (im Labor noch nach 1 Jahr). Auf Grund dieser Ergebnisse ist eine Übertragung von B. thur. auf die nächste Generation von Y ponomeuta auszuschließen.