Das Kernpolyedervirus der Kohleule (Mamestra brassicae [L.]): Seine Produktion und Erprobung für die biologische Schädlingsbekämpfung 1, 2

Nuclear polybedrosis virus of Mamestra brassicae (L.): Its production and application in biological control The nuclear polyhedrosis virus of the cabbage moth ( Mamestra brassicae [L.]), isolated from an infected stock, was purified and mass‐produced in host larvae. For economic virus production in vivo, starting with the eggs the larvae were reared on semisynthetic diet in plastic screen units, each consisting of 100 rearing cells. Ten to twelf days after egg inoculation, peroral infection of larvae was performed by contamination of diet surface. For purification of polyhedral inclusion bodies, two isopycnic gradient‐centrifugations in a zonal rotor proved practical. Standardized and bioassayed preparations of polyhedra were formulated as wettable powder and used in field experiments for control of the cabbage moth. These experiments showed that application of nuclear polyhedra may compete with an efficient OP‐insecticide in protecting Brussels sprouts from larval damage. Zusammenfassung Reinigung, Standardisierung und Vermehrung im homologen Wirt des aus Larven der Kohleule ( Mamestra brassicae [L.]) isolierten Kernpolyedervirus werden beschrieben. Für die Larvenaufzucht haben sich Rastereinheiten bewährt, in denen eine optimierte Virus‐produktion in vivo stattfindet. Standardisierte und im Biotest geprüfte Polyederpräpa‐rate wurden formuliert und im Freiland erprobt. Dabei zeigte sich, daß die Applikation des Kernpolyederpräparates in Form eines Spritzpulvers einen vergleichbaren Schutz gegen Fraßschaden (an Rosenkohl) durch M. brassicae ‐Larven bieten kann wie ein Vergleichs‐insektizid (Phosphorsäureester).