Versuchs‐ und Praxiserfahrungen aus zwölfjähriger Pflanzenschutztätigkeit in Nahost und Nordafrika

Experiences and recommendations dealing with the performance of pesticide‐trials in the tropics . The experiences and recommendations are discussed with special attention to the circumstances prevailing in developing countries. Such regions are usually known for quite high populations of pests and the possibility to increase attacks by different means. A disadvantage is the insufficient training of technical staff and the low educational standard of workers. Preliminary exercises prior to application of candidate materials and a sufficient number of supervisers are necessary. Methods of layout, execution and evaluation of trials applied in Europe or North America must be simplified. Directions for the performance of experiments must be clear, simple and easily understandable in order to avoid coarse faults. An accurate record of the trial progress in form of programs and protocols enable the conductor of experiments to check and eventually correct deviations. Zusammenfassung Die hier dargestellten Erfahrungen und Empfehlungen für zahlreiche in den Tropen und Subtropen mögliche Arten des Pflanzenschutzmittelversuchs berücksichtigen vor allem die in den Entwicklungsländern gegebenen Voraussetzungen. Diese sind gekennzeichnet durch meist sehr günstige Befallsbedingungen und die Möglichkeit mit Hilfe verschiedener Maßnahmen Befall zu erhöhen. Nachteilig ist zumeist die ungenügende Schulung technischen Personals und der niedrige Bildungsstand der Arbeiter. Daher sind Vorübungen zur Versuchsausbringung von Pflanzenschutzmitteln und Einsatz von genügend Aufsichtspersonal erforderlich. In Europa oder USA übliche Verfahren der Anlage, Ausbringung und Auswertung von Versuchen bedürfen einer Vereinfachung. Besonders klare, einfache, leicht zu verstehende Versuchsrichtlinien helfen bei der Vermeidung grober Fehler. Eine genaue Aufzeichnung des Versuchsgangs in Form von Programmen und Protokollen ermöglichen dem Versuchsleiter eine Kontrolle und eventuelle Korrektur von Abweichungen.