Eine auf optische Reizung basierende Fangmethode der Pflaumensägewespen Hoplocampa flava L. und H. minuta Christ. 1

A trapping technique based on colour attractivity in plum sawflies: Hoplocampa flava L. and Hoplocampa minuta Christ. The plum sawflies especially Hoplocampa flava L. but also H. minuta Christ may, under certain circumstances, destruct the whole crop in plum or in mirabelle orchards. A particular trap, based on the attraction by coloured surfaces, was developed to measure the flight activity of these insect populations. Optimal colour, shape, location and height were determined. It appears that a white‐coloured trap of cylindrical shape (0.40 m diameter and 0.40 m height) gives the best results. Résumé Une technique de piégeage des hoplocampes des prunes (Hoplocampa flava et H. minuta) basée sur l'attraction de la couleur Les Hoplocampes de prunes, Hoplocampa flava L. surtout mais aussi H. minuta Christ., sont des ravageurs des pruniers dont l'activité peut, dans certaines circonstances, causer la perte de la totalité des fruits. Un dispositif de piégeage basé zur l'attractivité de la couleur a été developpé pour apprécier l'activité de vol de ces insectes. L'expérimentation a porté sur la couleur, sur l'emplacement, sur la forme et sur l'altitude du piège. Le piège cylindrique peint en blanc (diamètre 0,40 m, hauteur 0,40 m) et placé entre les arbres recueille le maximum des captures.