Möglichkeiten und Grenzen der Pheromonanwendung in der Borkenkäferbekämpfung 1

Chances and limits of using synthetic pheromones in bark beetle management . A successful point‐application of synthetic pheromones in bark beetle management depends on the timely removal of baited trees if trap trees are used. The direct application to the host trees is complemented by the natural aggregation stimuli as the baited tree becomes infested, and moreover, does not decimate ambulant insect predators. “Trap‐out” techniques are limited as they are expensive, complicated, frequently cause the infestation of host trees near the traps, and heavily reduce the ambulant populations of insect predators that respond to the same pheromones. The area application of pheromones, both attractant and inhibitory or their combination, holds promise for a simple and more effective application since many bark beetle species must aggregate before a host tree can be colonized successfully. Zusammenfassung Die erfolgreiche punktweise Anwendung von Lockstoffen in der Borkenkäferbekämpfung hängt von der rechtzeitigen Behandlung oder Fällung des Stammes ab, wenn stehende Bäume zur Anlockung verwendet werden. Der Anwendung von Lockfallen sind unge‐achtet des Kostenaufwandes Grenzen gesetzt, da die Pheromone gewöhnlich auch räube‐rische Insekten anlocken und die Konzentration der Borkenkäfer im Anlockgebiet zu verstärktem Befall des Bestandes führen kann. Die flächenweise Anwendung von Lockstoffen und Lockstoffinhibitoren zur Dispersion der Borkenkäferpopulationen wird gegen‐wärtig erprobt.