Versuche zur Analyse von Nebenwirkungen der Fungizide Folpet und Mancozeb auf die Populationsdichte der Obstbaumspinnmilbe Panonychus ulmi Koch (Tetranychidae, Acari) an Reben ( Vitis vinifera ) 1

Studies for analysing the side‐effects of the fungicides Folpet and Mancozeb on populations of the european red spider mite Panonychus ulmi (Koch) (Tetranychidae, Acari) on grapevine Vitis vinifera . In earlier field studies we have demonstrated that 5 applications with Mancozeb resulted a decreased, with Folpet an increased population of european red spider mite Panonychus ulmi on grapevines in comparison with untreated plots. In this report studies were carried out with the same fongicides analysing this side‐effects under controlled laboratory conditions. Mancozeb indicated a reduction in egg‐laying, a premature mortality of the postembryonic stages and an abnormal sex‐ratio in favour of males. The stimulating effect of Folpet is not so clear under laboratory conditions than in field studies. The importance and the possible causes of these effects are discussed. Zusammenfassung Ausgehend von den aus dem Freiland bekanntgewordenen Effekten bestimmter Fungizide auf die Vermehrung der Obstbaumspinnmilbe ist in den Jahren 1969–1972 unter kontrollierten Bedingungen untersucht worden, inwieweit die Präparate Dithane Ultra (Mancozeb) und Ortho‐Phaltan (Folpet) einen Einfluß auf die Eiablage, die Entwicklung, die Lebensdauer und das Geschlechtsverhältnis dieser Milbenart an Reben ausüben. Dithane Ultra erwies sich zumindest teilweise hemmend durch eine geringere Eiablage, vermindernden Larvenschlupf, vorzeitiges Absterben der Postembryonal‐Stadien und führte zu einem anormalen Geschlechtsverhältnis zugunsten der männlichen Tiere. Die fördernde Wirkung von Ortho‐Phaltan trat nicht in dem erwarteten Maße ein, wie sie sich in den Freiland‐Versuchen ergeben hat. Die Bedeutung dieser Befunde und die möglichen Ursachen werden diskutiert. Résumé Essais pour analyser les effets secondaires des fongicides à base de Folpet et de Mancozèbe agissant sur la population d'araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) (Tetranychidae, Acari) sur vigne (Vitis vinifera ) En conséquence de nos essais antérieurs, réalisés en plein champ, où nous avons demontrés un effet freinant à la multiplication d'araignée rouge sur vigne avec le fongicide Mancozèbe et un tel favorisant avec Folpet, nous avons faits des expériences aux conditions controlées. En laboratoire, le fongicide Mancozèbe a effectué une diminution de la ponte d'oeufs, une mortalité anticipée des stades larvales, et enfin une relation sexuelle anormale résultant plus de mâles que de femelles. Les effets de Folpet agissant sur les araignées rouge en laboratoire ne se présentent pas si favorisants qu'en plein champ. L'importance et les causes possibles de ces effets secondaires sont discutées.