Influence de Traitements Insecticides Chimiques et Microbiens sur une Population de Stilpnotia (= Leucoma ) salicis L. et sur ses Parasites 1

Influence of chemical and microbial treatments on a population of Stilpnotia (= Leucoma) salicis L. and on its parasites . The effects of chemical insecticide, bacteria and viruses have been compared on a population of Satin Moth, its progeny and its parasites. Résumé Les effets de traitements en nature, à l'aide d'insecticide chimique, de bactéries et de virus, ont été comparés dans une population de Stilpnotia salicis L., sa descendance, et ses parasites. Le DDT provoque une réduction immédiate et importante des chenilles et des parasites. Le Bacillus thuringiensis provoque une réduction immédiate presque égale à celle du DDT, mais influence peu les parasites. Le Borrelinavirus sp. a un effet immédiat faible, mais son action se prolonge jusque dans les stades suivants: accroissement de la durée des stades chenille et chrysalide, de la mortalité chez les chrysalides, réduction du poids de ces dernières, malformations chez les adultes, baisse de fécondité, diminution des éclosions des oeufs. L'effet sur les chenilles de la génération suivante n'a pas été étudié. Le nombre des parasites n'est pas influencé, mais leur éelosion est retardée. Pour la pratique, le Bacillus sera intéressant si l'on veut trouver un substitut aux insecticides chimiques, ayant une action immédiate importante. Le virus, qui respecte la faune des parasites, qui provoque à plus long terme une mortalité élévée et se transmet dans l'espace et dans le temps, sera plus avantageux non seulement dans les cas où une destruction immédiate n'est pas indispensable, mais aussi lorsqu'on désire un impact plus prolongé sur un ravageur dans un milieu pérenne. Zusammenfassung Zur Wirkung chemischer und mikrobieller Bekämpfungsmittel auf Stilpnotia salicis und seine Parasiten Es wurde der Einfluβ von Insektiziden, Bakterien und Viren auf eine Population des Pappelspinners sowie auf seine Nachkommen und Parasiten untersucht. DDT reduzierte die Zahl der Raupen und ihrer Parasiten schnell und drastisch. Bacillus thuringiensis verursachte eine schnelle Senkung ähnlich jener durch DDT, doch war dabei seine Wirkung auf die Parasiten gering. Borrelinavirus spec, zeigte eine geringe Anfangswirkung, doch nahm die Wirkung im Verlauf der Entwicklung zu: das Raupen‐ und Puppenstadium hatten eine längere Entwicklung und die Puppen eine höhere Mortalität sowie geringeres Gewicht. Die Adulten waren z. T. deformiert und die Zahl abgelegter Eier und schlüpfender Raupen vermindert. Der Effekt auf die Raupen der nächsten Generation wurde nicht untersucht. Die Zahl der Parasiten wurde durch den Virus nicht reduziert, doch verzögerte sich ihr Erscheinen. Für die praktische Anwendung könnten beide Mikroorganismen interessante Ersatzmittel für chemische Bekämpfungsmittel sein. Bacillus thuringiensis kann verwendet werden, wenn eine schnelle Wirkung erwünscht ist. Der Virus schont die Parasitenfauna, bewirkt eine verzögerte aber hohe Mortalität und kann sich selbst räumlich und zeitlich weiterverbreiten. Er hat daher einen groβen Wert als Bekämpfungsmittel, wenn eine schnelle Abtötung des Schädlings nicht notwendig erscheint und ein anhaltender Einfluβ in einer Dauerkultur wünschenswert ist.