Differences in the Seasonal Activity of Central European Cereal Bugs Concerning their Population Dynamics and Origin

The seasonal activity of Eurygaster austriaca is well synchronized with the development of the cereal fields. In the case of E. maura and Aelia species respectively, the synchronism is much more defective. From the point of population dynamics of the cereal bugs these facts are extremely important. During the period advantageous for an outbreak the increase in Eurygaster austriaca population is rapid and much larger than that of E. maura and Aelia populations. Thus, during an outbreak E. austriaca which had been insignificant earlier became predominant. Their rather similar seasonal activity and other circumstances speak for the close relationships between E. austriaca and E. integriceps. Eurygaster austriaca has spread from the same original area and has reached Central Europe along with the spreading of the cultivation of the cereals, whereas, the remaining species of cereal bugs are old standing elements of the European fauna. The harmfulness of E. austriaca ‐ like that of E. integriceps ‐ is growing with the development and intensification of the cultivation of cereals. In the future, therefore, an increase in the cereal bug problem is to be counted with. Zusammenfassung Unterschiede der jahreszeitlichen Aktivität von Getreidewanzen und ihre populationsdynamische Bedeutung Die jahreszeitliche Aktivität von Eurygaster austriaca fällt mit der Entwicklung des Getreides zusammen. E. maura und die Aelia ‐Arten sind weniger gut synchronisiert. Diese Tatsachen sind hinsichtlich der Populationsdynamik der Getreidewanzen von wesentlicher Bedeutung. Während einer für die Massenvermehrung günstigen Periode nimmt die Populationsdichte von Eurygaster austriaca viel schneller zu als bei E. maura und den Aelia ‐Arten. Damit erreicht die zuvor weniger bedeutende E. austriaca zur Zeit einer Massenvermehrung das Übergewicht. Die Ähnlichkeit in ihrer jahreszeitlichen Aktivität sowie auch andere Umstände sprechen für die enge Verwandtschaft zwischen Eurygaster austriaca und E. integriceps. Beide haben sich wahrscheinlich aus derselben Urheimat verbreitet und sind nach Mitteleuropa erst mit der Ausbreitung des Anbaus von Getreide gelangt, wogegen die anderen Wanzen‐Arten schon von langer Zeit her Elemente der europäischen Fauna waren. Mit der Entwicklung und Intensivierung des Getreideanbaus hat sich die Schädlichkeit von E. austriaca und E. integriceps erhöht. Es muß mit einer weiteren Verschärfung des Getreidewanzen‐Problems gerechnet werden.