Können Honigtau liefernde Baumläuse ( Lachnidae ) ihre Wirtspflanzen schädigen? 1

Zusammenfassung Hauptnahrung der Waldameisen sind die zuckerhaltigen Ausscheidungen der Baumläuse, deren Massenvermehrung die Ameisen stark begünstigen. Um den wirtschaftlichen Nutzen der Ameisen richtig beurteilen zu können, muß geklärt werden, ob starke Rindenlauspopulationen ihren Wirtsbäumen Schäden zufügen. Zuwachsverluste konnten in einem Fall an alten Fichten gemessen werden; weitere Untersuchungen sind im Gange. An jungen Koniferen können Lachniden bei Massenbefall Triebstauchungen hervorrufen, in schweren Fällen Jungfichten töten. Wirtschaftlich bedeutende Schäden erzeugt der durch Formica rufa stark geförderte Pterochlorus exsiccator an Buchen aller Altersstufen: Zweige und Äste verkrüppeln und verdorren, an Ästen und Stämmen reißt die Rinde auf. Jungbuchen sterben oft ganz ab. In den letzten drei Jahren wurden Schäden infolge Massenvermehrung von Pt. exsiccator in 20 Ameisenrevieren von Baden‐Württemberg und Rheinland‐Pfalz festgestellt. Die Ameisenansiedlung in Buchenbeständen ist daher gefährlich, in buchenfähigen Kiefernrevieren bedenklich. Ehe die Rote Waldameise in den übrigen Waldtypen zum Großeinsatz kommt, ist zu klären, wie groß die durch Rindenläuse möglichen Zuwachsverluste sind. Summary The main food of wood ants are the sugar — containing secretions of tree aphids, the mass increase of which is greatly helped by the ants. — To estimate correctly the economic use of ants, it must be ascertained whether large bark aphid populations cause damage to their host trees. — Loss of growth could be measured in one case on old spruce, further studies are in progress. — Mass increases of Lachnids can produce shoot deformation on young conifers, in severe cases, young spruce die. — Economically important damage to beeches of all ages is caused by Pterochlorus exsiccator which is greatly helped by Formica rufa : twigs and branches are deformed and withered, the bark splits on branches and trunks. Young beeches often die completely. In the last three years, damage due to mass increases of P. exsiccator was proved in 20 ‘ant reserves’ in Baden‐Württemberg and Rheinland‐Pfalz. — The establishment of ants in beech plantations is therefore dangerous, in pine areas suitable for beeches, questionable. Before the red wood ant is introduced in numbers into the remaining types of wood, it must be found out how great are the possibilities of loss of growth through bark aphids.