Comparisons between serologic and gas chromatographic techniques for characterization of Gremmeniella abietina and related species 1

Gremmeniella abietina (Lagerb.) Morelet has been segregated into European, North American, Asian and Intermediate races or serovars by means of Ouchterlony gel diffusion with non‐cross‐absorbed and cross‐absorbed rabbit sera. Attempts to correlate results achieved by this technique with those achieved by gas‐, column‐, and thin layer‐chromatography failed to disclose a more efficient means of race determination, although second‐order correlations between gas chromatogram display and isolate characteristic were revealed. Comparison of G. abietina with other selected Helotiales by means of Ouchterlony gel diffusion with non‐cross‐absorbed sera yielded a graded series of responses. This could prove a useful supplement to classical morphologic techniques for evaluating degree of relatedness among species. Summary Although chemotaxonomic differentiation of races of Gremmeniella abietina was achieved by serology, it proved desirable to seek a less complex and more rapid technique for mass‐screening of isolates. Of the techniques examined, only gas‐liquid chromatography provided consistent results. Even those results failed to conform uniformly with the physiologic race or serovar system already erected by means of serology. A random selection of Helotiales did, however, react serologically to indicate a graded degree of relatedness that could provide valuable subordinate information for classic studies in morphologic taxonomy. Résumé Comparaisons entre les techniques sérologique et de Chromatographie en phase gazeuse pour caractériser Gremmeniella abietina et les espèces affines Bien que la différenciation chimiotaxonomique entre races de Gremmeniella abietina ait pu ětre effectuée par voie sérologique, il s'avère souhaitable de disposer d'une technique moins complexe et plus rapide pour séparer de grandes quantités d'isolements. Parmi les techniques examinées, seule la Chromatographie en phase gaz‐liquide a donné des résultats intéressants. Měme ces résultats ne se conformaient pas tout‐à‐fait avec les races physiologiques du système sérovariable mis au point antérieurement au moyen de la sérologie, une sélection faite au hasard d'Hélotiales n'a pas néanmoins réagi sérologiquement de façon à manifester un degré variable de rapprochements entres espèces; ceci aurait pourtant permis d'obtenir une information utilisable pour des études classiques en taxonomie morphologique. Zusammenfassung Vergleiche zwischen serologischen und gaschromatischen Methoden zur Kennzeichnung von Gremmeniella abietina und verwandten Arten Obwohl eine chemotaxonomische Unterscheidung zwischen Rassen von Gremmeniella abietina mit Hilfe der Serologie zu erreichen ist, war es notwendig, nach einer weniger komplexen und rascheren Technik für Reihenuntersuchungen von Isolaten zu suchen. Von den untersuchten Methoden erbrachte nur die Gaschromatographie reproduzierbare Resultate. Selbst diese Ergebnisse stimmten aber nicht immer mit den über die Serologie (Serovar‐System) ermittelten physiologischen Rassen überein. Eine zufällige Selektion unter den Helotiales führte jedoch zu einem so hohen Grad an Übereinstimmung, daß sich daraus wertvolle ergänzende Informationen im Rahmen der klassischen morphologischen Taxonomie erwarten lassen.