The Effect of Epididymal and Testicular Fluids on the Fertilising Capacity of Testicular and Epididymal Spermatozoa

Zusammenfassung Der Einfluß von Nebenhoden‐ und Hosensekreten auf die Befruchtungskapazitat von Hoden‐und Nebenhodensper matozoen Es ist möglich, daß die Befruchtungskapazität von Spermatozoen im Nebenhoden durch die Nebenhodensekretion beeinflußt wird. In der vorliegenden Arbeit ist unter‐sucht worden, welchen Einflußdie Inkubierung von Spermatozoen in Flüssigkeit ausdem Rete testis und aus dem Nebenhodenschwanz auf die Befruchtungskapazität aus‐iibt. Hierzu wurden die Spermatozoen nach einem bestimmten Verfahren gewonnen, bevor sie in den Nebenhoden gelangen und nachdem sie den Nebenhoden passiert haben. Als Versuchstiere dienten weiDe Neuseeland‐Kaninchen mit einem Gewicht von 2,7‐4,9 kg (49 Männchen, 137 Weibchen). Die Befruchtungskapazitäat wurde geprüft, indem die jeweiligen Spermatozoen nach Inkubation bzw. ohne jede Vorbehandlung zur Insemination bei den Weibchen benutzt wurden. Während die Spermatozoen aus dem Rete testis keine Befruchtungskapazität auf‐wiesen d.h. es kam zu keiner Schwangerschaft bei den inseminierten Weibchen, führte andererseits eine Inkubierung von Nebenhodenschwanzspermatozoen in eine Flüssig‐keit aus dem Rete testis zu keiner Beeintrachtigung der Befruchtungskapazität dieser Spermatozoen. Andererseits führte eine Inkubation von Hodenspermatozoen in die Sekrete des Nebenhodenschwanzes zu keiner Besserung ihrer Befruchtungskapazität. Resumé Effet des sécrétions épididymaires et testiculaires sur le pouvoir fécondant des spermatozoïdes testiculaires et épididymaires Nous avons testé I'hypothkèe selon laquelle le pouvoir fécondant des spermato‐zoydes épididy maires serait influencé par les sécréctions épididymaires. Les sperma‐tozoides testiculaires et Bpididymaires obtenus par cannulation des canaux efferents et de l'kpididyme respectivement, ont été incubés dans le plasma épididymaire ou testiculaire et leur pouvoir fkcondant a été dktermink aprks incubation. Nous avons observe que les spermatozoides testiculaires restent inféconds, que le plasma testicu‐laire n'a aucun effet inhibiteur sur le pouvoir fécondant des spermatozoïdes épididy‐maires et que le plasma épididymaire ne provoque pas le developpement du pouvoirfkcondant des spermatozoydes testiculaires. Les rksultats sont discutés i la lumibre denos connaissances sur la physiologie de l'épididyme. Resumen Es posible que la capacidad fecundante de 1os espermatozoides del epididimo esté influenciada por la secrecibn epididimaria. Para estudiar este problema se han obtenido espermatozoides antes de entrar en el epidimo y después de pasar a traéks del mismo.Se han incubado ambos tipos de espermatozoides en fluidos de la rete testis y de la cola del epididimo y se ha estudiado su capacidad fecundante. Si bien 10s espermatozoides de la rete testis eran infértiles, el fluido de la rete testis disminuyó la capacidad fecun‐dank de 10s espermatozoides de la cola del epididimo. El fluido de la cola del epididimo no aumentó la capacidad fecundante de 10s esper‐matozoides del testículo. Estos resultados son discutidos a la luz de 10s recientes cono‐cimientos sobre la fisiologia del epididimo.