Sterility of Three Brothers in Connection with a Disturbed Carbohydrate Metabolism in Semen

Zusammenfassung Bei einer biochemischen Untersuchung des Spermas von drei Brüdern, die zeugungs‐unfähig waren, ergab sich, daß die Glucose‐ und Fruktose‐Konzentration in den Spermatozoen abnormal groß war. Außerdem waren im Spermaplasma viele Peptide und Proteine vorhanden, die alle imstande waren, Kohlenhydrate zu binden. Nach Inkubation mit D‐glucose‐C 14 (U) ergab sich, daß die Aktivität der Enzyme in den Spermatozoen, die zur Entstehung von Milchsäure erforderlich ist, viel zu niedrig war. Mit Hilfe von Radiogrammen hat sich erwiesen, daß eine ziemlich große Menge Glucose sich mit dem Protein Karboglutelin und mit den Peptiden verbunden hatte, und daß auch geringe Mengen radioaktives Tyrosin und Serin anwesend waren. Nach einer Behandlung mit Proviron hatte sich der Kohlenhydratstoffwechsel nicht verbessert, aber die Fructose und Glucose Konzentration in den Spermatozoen war stark herabgesetzt. Anscheinend handelt es sich hier um eine Störung der Spermiogenese, in der auch genetische Faktoren eine Rolle zu spielen scheinen. Resumen Se investigó bioquímicamente el semen de tres hermanos estériles. Lo maś llamativo fue la gran semejanza en el contenido de aminoácidos y carbohidratos de los sémenes. Se encontró mucha mayor cantidad de glucosa y fructosa en el interior de los espermatozoides que lo hallado habitualmente. Se pudo objetivar que todos los péptidos y proteínas presentes en el plasma seminal contenían más o menos beta‐alanina y todos eran capaces de unirse a la glucosa y fructosa. Al incubar el semen con glucosa marcada se evidenció la falta de enzimas intraespermáticas necesarias para la formación de ácido láctico. También se encontró tirosina y serina marcada. El tratamiento con Provirón no aumentó el metabolismo hidrocarbonado sino que disminuyó fuertemente la cantidad de glucosa y fructosa intraespermática. Se supone que la esterilidad de estos hombres es debida a alteraciones en la espermatogénesis.