The Correlation of Human Male Infertility with the Presence of Mycoplasma T‐Strains

Zusammenfassung Über Beziehungen zwischen der Infertilität des Mannes und dem Vorkommen von Mykoplasma‐T‐Stämmen In den letzten Jahren hat man immer wieder die Vermutung aufgestellt, daß gewisse Arten von T‐Mykoplasmen bei der idiopathischen Infertilität von Mann und Frau eine Rolle spielen. Frühere Untersuchungen haben sich jedoch mit einem relativ selektionierten Material auseinandergesetzt. Wir haben für unsere Untersuchungen ein vollkommen unausgewähltes Material herangezogen und haben etwa 500 fertilitätsgestörte Männer und viele ihrer Frauen untersucht. Wir fanden eine signifikante Übereinstimmung zwischen sog. idiopathisch fertilitätsgestörten Männern und der Anwesenheit von T‐Mykoplasmen in deren Samen. Außerdem korrelierte diese Tatsache in einem hohen Grad mit einer Verminderung der Spermmotilität bzw. mit einer Immobilität. Bei den Frauen dieser Männer fanden wir im Vaginalabstrich einen signifikant höheren T‐Mykoplasmenbefall verglichen mit den Befunden einer normalen Bevölkerung. Auf Grund dieser ersten Informationen haben wir die Vermutung aufgestellt, daß gewisse Verbände von T‐Mykoplasmen die Fertilität zu unterdrücken vermögen. Die Ursache der Fertilitätsstörung mag entweder die Verminderung der Spermmotilität durch direkten Einfluß auf bio‐chemischem Wege oder durch eine physikalische Behinderung sein, die man der Tendenz dieser Organismen zuschreibt, sich an die Spermatozoen anzuhängen. Weiters haben wir gesehen, daß durch eine entsprechende antibiotische Therapie diese Effekte rückgängig gemacht werden können. Die Fähigkeit von T‐Mykoplasmen, eine Fertilitätshemmung herbeizuführen, könnte vielleicht einmal Eingang in die Geburtenkontrolle finden, aber sicher nur dann, wenn keinerlei sonstige Nebeneffekte dieser Organismen gefunden werden können. Resumen Correlación de la infertilidad masculina con la presencia de micoplasmas del génro T En los últimos años se ha sugerido que determinados tipos de micoplasmas T podrían estar envueltos en la infertilidad humana idiopática. Estudios previos, lógicamente han partido de una población altamente seleccionada identificada ya como infértil idiopática. Hemos estudiado con doble “ciego” más de 500 hombres infértiles y muchas de sus esposas. Sobre la base de condiciones clínicas retrospectivas de estos pacientes, separamos un grupo de 233 varones y 94 de sus esposas. Encontramos que había una concordancia muy significativa entre varones con infertilidad idiopática y la presencia en sus sémenes de micoplasmas T; que esto se correlacionaba con un alto grado de inmovilidad espermática; y que sus esposas albergaban tales gérmenes con una frecuencia casi tres veces a la de la población en general. Sobre la base de tal información sugerimos que al menos ciertos tipos de micoplasmas T pueden suprimir la fertilidad humana; que el efecto puede ser debido a una disminución acentuada de la motilidad espermática ya sea por inhibición directa, en sentido bioquimico, ó meramente por obstáculo físico, debido a la ya conocida tendencia de tales organismos a actuar sobre el esperma; y que, si es así, tales efectos pueden ser anulados por una antibioticoterapia adecuada. Reciprocamente es posible que tal fenómeno no pueda aplicarse al control de la natalidad si se puede determinar que el micoplasma T suprime la fertilidad sin causar otras patologias.