Experimentelle fluoreszenzmikroskopische Untersuchungen zur sog. Vitalfluochromierung menschlicher Spermatozoen *

Zusammenfassung In einer experimentellen Arbeit wird über die Fluorochromierung menschlicher Spermatozoen berichtet. Es kann gezeigt werden, daß Akridinorange in einer Verdünnung 1:30 000 in physiologischer NaCl‐Lösung optimale Voraussetzungen besitzt: bewegliche Spermatozoen fluoreszieren rot, während abgestorbene Spermatozoen grün fluoreszieren. Im einzelnen werden Einflußmöglichkeiten der Lösungsmittel, Farbstoffkonzentration und des pH untersucht. Anhand von Versuchen mit sicher toten Spermatozoen, die von Vasektomie‐Patienten stammten, kann nachgewiesen werden, daß die beobachtete Rotfluoreszenz nur bei stoffwechselaktiven Spermatozoen festzustellen ist. Summary In experimental studies the fluorochroming of human spermatozoa has been examined. It can be shown that acridine‐orange (1:30 000) has the optimal quality for the staining: motile spermatozoa show a red‐fluorescence, immotile = dead spermatozoa show a green‐fluorescence. The influence of solvents, of acridine‐orange concentration and of pH was studied. It can be demonstrated by dead spermatozoa from patients having been vasectomized some weeks before, that the red‐fluorescence is to be found on metabolic active spermatozoa only. Résumé La coloration vitale fluorescente des spermatozoides humains est examinée au cours d'un travail expérimental. On démontre que l'acridine‐orangeà une dilution de 1:30 000 dans du liquide physiologique offre les conditions optimales d'examen: dans ces conditions, les spermatozoides mobiles ont une fluorescence rouge et les spermatozoides morts, une fluorescence verte. L'influence des solvants, de la concentration en acridine‐orange et du pH fut specialement étudiee. Chez les spermatozoides morts provenant de patients ayant subi une vasectomie on observe une fluorescence uniquement chez les spermatozoides possédant un metabolisme actif.