Die Mm. compressor mammae und fixator fundi uteri der Stute, zugleich ein Beitrag zur Abkunft des M. cremaster ext. des Hengstes 1

Zusammenfassung Der M. cremaster ext. des Hengstes besteht entgegen der bisherigen Lehr‐buchmeinung wie bei den meisten anderen Säugetieren aus 2 Anteilen. Der bisher bekannte Hauptanteil (Hodenheber) ist eine selbständig gewordene Abspaltung vom M. transversus abdominis. Der bisher unbekannte Nebenanteil (Hodenpresser) besteht nur aus 3—4 Muskelfaserbündeln und ist eine unselbständige Abspaltung vom M. obliquus int. abdominis. Der M. compressor mammae der Stute ist ein Homologon des Hodenheberanteils des M. cremaster ext. des Hengstes. Der M. fixator fundi uteri als Binnenmuskulatur im Lig. inguinale ovarii ist mit dem gleichnamigen Muskel des Menschen sowie einiger weiblicher Säugetiere homolog, jedoch entgegen den Literaturangaben nicht mit dem M. cremaster ext. des Hengstes. Das männliche Homologon des M. fixator fundi uteri ist nur während eines kurzen Embryonalabschnitts im Gubernaculum (H unter ) vorhanden. Summary The Mm. compressor mammae and fixator fundi uteri of the mare, at the same time a contribution to the source of the M. cremaster ext. of the stallion According to the present textbooks, the M. cremaster ext. of the stallion and of most mammals consists of two parts. The principal part is generally known, raises the testis, and is derived from the M. transversus abdominis from which it has become independent. The other, accessory part has not been described before. It consists of 3—4 muscle bundles, compresses the testis, and is still connected to the M. obliquus int. abdominis, from which it is derived. The M. compressor mammae of the mare is homologous to the principal part of the cremaster that raises the testis. The M. fixator fundi uteri lies in the Lig. inguinale ovarii in the mare and is homologous to the muscle with the same name in the woman and in some female mammals. Contrary to reports in the literature, it is not homologous to the M. cremaster ext. of the stallion. The structure homologous to the M. fixator fundi uteri in the male is present briefly in the gubernaculum (Hunter) during the embryonic period. Résumé Les muscles ≪compressor mammae≫ et ≪fixator fundi uteri≫ de la Jument, avec une contribution sur la nature du muscle cremaster de l'Etalon D'après les livres actuels, le muscle cremaster externe de l'Etalon et de nombreux Mammifères comprend deux parties. La partie principale, généralement bien connue, soulève le testicule et dérive du muscle transverse de l'abdomen, dont elle est devenue indépendante. L'autre, accessoire, n'a pas été décrite jusqu'ici. Elle consiste en 3 ou 4 bandelettes musculaires, comprime le testicule et est encore en relation avec le muscle oblique interne de l'abdomen, dont elle dérive. Le muscle ≪compressor mammae≫ de la Jument est homologue de la partie principale du cremaster, qui soulève le testicule. Le muscle ≪fixator fundi uteri≫ est placé chez la Jument dans le ligament inguinal de l'ovaire (≪lig. rond≫) et il est homologue du muscle de même nom chez la Femme et chez quelques autres Mammifères. Contrairement aux données de la littérature, il n'est pas homologue du muscle cremaster externe de l'Etalon. La structure homologue chez le mâle n'a qu'une présence transitoire dans le gubernaculum testis de l'embryon. Resumen Los músculos compresor de la mama y fijador del fondo uteri no (Mm. compressor mammae y fixator fundi uteri) de la yegua, al mismo tiempo una contributión sobre la derivación del músculo cremaster externo del semental Contrariamente a la opinión corriente, el M. cremaster ext. del semental se compone de dos porciones, al igual que en la mayoría de los demás mamíferos. La porción principal ya conocida (elevador del testículo) constituye una parte separada e independizada del M. transverso del abdomen. La porción adicional (depresor del testículo) desconocida hasta la fecha, sólo consta de 3—4 fascículos musculares, que dependen del M. oblícuo int. El M. compresor de la mama de la yegua corresponde a la porción elevadora del testículo en el M. cremaster ext. del semental. El M. fijador del fondo uterino, como musculatura intrínseca del Lig. inguinale ovarii, es homólogo al músculo del mismo nombre en el hombre y varios mamíferos del sexe femenino, pero no corresponde al M. cremaster ext. del semental, a pesar de opiniones contrarias en la bibliografía. Una formación análoga al M. fixator fundi uteri en el sexo masculino, existe sólo durante un período embrionario corto en el gubernáculo de H unter .