Hétéroagglutinines animals: I Hétéroagglutination par le sérum de «Vipera aspis»

Summary In the serum of vipers several heteroagglutinins active against the red cells of many animal species can be distinguished. These agglutinins represent mixtures of antibodies of more or less strict specificity. Some are specific for human or equine blood groups, others are only species‐specific, and still others are specific for antigenic patterns common to several species. It is interesting to note that, among the antibodies reacting with several antigens, some, such as those reacting with the human A and B antigens, are found in the serum of a wide variety of species (fish, reptiles, birds, domestic mammals such as rabbits, dogs, cattle, or wild mammals, such as monkeys). It has thus been shown that the serum protein molecules which have been the object of the present immunological studies possess at least one property in common, namely that of agglutinating certain red cell antigens. Résumé On peut dénombrer, dans le sérum de vipère, un certain nombre d'hétéroagglutinines actives sur les hématies de nombreuses espèces animales. Ces agglutinines sont un mélange d'anticorps de spécificité plus oumoins étroite. Les unes sont spécifiques d'antigèes définissant des groupes sanguins chez l'homme ou le cheval, d'autres ne reconnaissent que «l'espèce», d'autres enfin ne décèlent que des motifs antigéniques communs à plusieurs espèces. Parmi cette diversité des structures protéiques capables de réagir avec de nombreux antigénes, il est intéressant de noter que certains motifs, tels que ceux réagissant avec les antigènes A et B humains, se rencontrent dans le sérum d'espèces les plus variées (poissons, reptiles, oiseaux, mammifèes domestiques: lapin, chien, bæufs ou sauvages: singes). Les études immunologiques permettent dans ce cas de reconnaître des molécules protéiques présentant au moins entre elles un caractère commun, à savoir l'agglutination de certains antigènes érythrocytaires. Zusammenfassung Das Serum von Vipern enthält eine Reihe von Heteroagglutininen gegen Erythrozyten verschiedener Tierarten. Bei diesen Agglutininen handelt es sich urn ein Antikörpergemisch mit mehr oder minder ähnlicher Spezifität. Die einen Antikörper reagieren mit BhtgruppenMerkmalen des Menschen und des Pferdes. Andere reagieren artspezifisch; wiederum andere reagieren mit Antigenen, die bei mehreren Tierarten vorkommen. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, daß die Seren zahlreicher verschiedener Tiere (Fische, Reptilien, Vögel, Säugetiere (Kaninchen, Hund, Rind, Wildtiere, Affen) Antikörper enthalten, welche mit den A‐ und 3‐Antigenen des menschlichen Serums reagieren. Auf Grund solcher Versuche ist es möglich, in den Seren der verschiedensten Tiere Proteine zu erfassen, welche das gemeinsame Merkmal der Heteroagglutination von Erythrozyten aufweisen.