Comparative Studies on the A, B, O(H) Blood Substances in the Saliva and the Milk

Summary The Authors report the results of some comparative researches on the ABO(H) blood group substances secreted in the milk and in the saliva of 301 newly delivered women: 96 of group A, 71 of group B, 32 of group AB, 102 of group O. On the basis of these researches it is pointed out:1 that the common distinction between “secretors” and “non‐secretors” is an artificial one, as it is founded on a limiting value arbitrarily chosen; 2 that generally a fairly good correlation exists between the amounts of a given blood group substance secreted in the milk and in the saliva of the same subject; there are nevertheless numerous exceptions to the above rule; 3 that it may usually be shown in the subjects of A, B and AB blood group a significant correlation between the amounts of the O(H) and A and/or B blood group substances secreted in the saliva or in the milk; a number of subjects may however be found in which such a correlation is not demonstrable.The Authors conclude that the definition of the secretor character of a given subject cannot be based on the results obtained through the study, usually not complete, of a single secretion. Résumé Les auteurs rapportent les résultats de recherches comparatives sur les substances ABO(H) sécrétées dans le lait et dans la salive de 301 femmes (102 de group O, 96 de groupe A, 71 de groupe B, 32 de groupe AB) accouchées depuis 5–7 jours. D'après ces résultats ils relèvent:1°  que la distinction habituelle entre «sécréteurs» et «non‐sécré‐teurs» est un artifice, basé sur le choix arbitraire d'un seuil de sécrétion; 2°  qu'il‐y‐a en général une corrélation assez bonne entre les quantités de chaque substance repérables dans le lait et dans la salive du même sujet, mais que cette règle a de nombreuses exceptions; 3°  que dans les sujets de groupe A, B et AB on trouve en général, soit dans le lait soit dans la salive, une corrdation significative entre les quantités de substance O(H) et de substance A et/ou B secretées, mais que cette règle aussi a de nombreuses exceptions.Les auteurs concluent que la définition d'un sujet au point de vue de son caractère sécréteur ne peut pas se baser sur les résultats obtenus par l'étude, ordinairement incomplet, d'une seule sécrétion. Zusammenfassung Die Autoren berichten über vergleichende Untersuchungen bezüglich Ausscheidung von ABO(H)‐Gruppensubstanzen in Milch und Speichel bei 301 Wöchnerinnen: 96 der Blutgruppe A, 71 B, 32 AB und 102 O. Die Untersuchungen ergeben folgendes:1 Die übliche Unterscheidung zwischen «Ausscheider» und «Nicht‐Ausscheider» ist künstlich, da sie auf einem willkürlich gewählten Grenzwert beruht. 2 Im allgemeinen ist bei einer Person eine ziemlich gute Korrelation zwischen den ausgeschiedenen Blutgruppensubstanzen in Speichel und Milch zu verzeichnen; immerhin sind zahlreiche Ausnahmen aus dieser Regel. 3 Bei Individuen der Gruppe A, B und AB findet man eine signifikante Korrelation zwischen der ausgeschiedenen Menge an O(H)‐Substanz und der A‐ und/oder B‐Substanz im Speichel oder in der Milch. Auch diese Regel hat viele Ausnahmen.Die Autoren sind der Ansicht, daß die Beurteilung der Ausscheider‐Eigenschaft eines Individuums nicht auf Grund der meistens noch unvollständigen Untersuchung einer einzigen Sekretion erfolgen kann.