Calculation of pH of Human Erythrocyte From the Distribution of 5,5‐Dimethyl‐2,4‐Oxazolidinedione (DMO)

SUMMARY The intracellular pH of human erythrocytes in nine subjects was calculated by the DMO method and compared with direct measurements on the hemo‐lysate. The standard deviation of differences between means of duplicate observations of the two methods was ± 0.111 pH unit. The amount of DMO‐like substance in normal human blood was found to vary from one subject to another and must be taken into account in the calculations. It is concluded that the DMO method is of limited accuracy in estimating intracellular pH of human erythrocytes, but it may be useful in evaluating the extent of any changes. ZUSAMMENFASSUNG Das nach der DMO‐Methode bei 9 Versuchspersonen errechnete intracelluläre pH menschlicher Erythrozyten wurde mit direkten Messungen im Haemolysat verglichen. Die Standardabweichung der Unterschiede zwischen den Mittelwerten der beiden Methoden, die jeweils aus doppelten Beobach‐tungen stammten, betrug ± 0,111 pH‐Einheiten. Die Menge an DMO‐ähnlichen Substanzen im normalen menschlichen Blut varüerte von Fall zu Fall und musste bei den Berechnungen in Betracht gezogen werden. Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass die DMO‐Methode bei der Schätzung des intracellulären pH menschlicher Erythrozyten nur begrenzte Genauigkeit besitzt, jedoch für die Bestimmung des Ausmasses von Veränderungen nützlich sein kann.