A comparison of herbicide bioassays in cell cultures and whole plants

Summary: Résumé: Zusammenfassung Dose‐response curves were established for the herbicides chlorsulfuron, metsulfuron‐methyl, ethametsulfuron‐methyl, imazamethabenz and glyphosate. The plant species were Daucus carota L. and Triticum aestivum L. in cell culture assays, and D. carota L., T. aestivum L., Stellariamedia L., Chenopodium album L. and Avena sativa L. , in whole plant assays. Potency ranking of herbicides were similar in the two assays. Low doses of herbicide stimulated growth in both assays, but stimulation was greater in cell cultures. Image processing measured growth in cell cultures and was more sensitive to small differences in responses than manual counts of cell colonies. Dose‐response curves had the same shape in both assays, but cell cultures were more sensitive than were whole plants. Comparaison d'essais biologiques d'herbicides effectués sur cultures de cellules et sur plantes entiéres Des courbes dose‐effet ont étéétablies pour les herbicides metsulfuron‐methyl, ethametsulfuron‐methyl, imazamethabenz et glyphosate. Les espèces végétales étaient Daucus carota L. et Triticum aestivum L. en cultures de cellules, et D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. et Avena sativa L. dans les essais sur plantes entières. Le classement d'efficacité des herbicides était le meme dans les deux types d'essais. Les faibles doses d'herbicides stimulaient la croissance dans les deux essais mais la stimulation était plus importante en cultures de cellules. La mesure par analyse d'image de la croissance des cultures de cellules était plus sensible à de faibles différences que le comptage manuel des colonies. Les courbes dose‐effet avaient la meme forme dans les deux essais mais les cultures de cellules étaient plus sensibles que les plantes entières. Vergleich von Herbizid‐Biotests mit Zellkulturen und ganzen Pflanzen Fur die Herbizide Chlorsulfuron, Metsulfuronmethyl, Ethametsulfuron‐methyl, Imazamethabenz und Glyphosat wurden Dosis/Wirkungs‐Kurven erstellt. Die in den Zellkulturen verwendeten Pflanzenarten waren Daucus carota L. und Triticum aestivum L., und bei den Tests mit ganzen Pflanzen D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. und Avena sativa L. Die Reihenfolge der Herbizide hinsichtlich ihrer Wirksankeit war in beiden Tests ahnlich. Niedrige Herbiziddosen steigerten in beiden Tests das Wachstum, in den Zellkulturen jedoch deutlicher. Bei den Zellkulturen war die Bildanalyse‐Messung fur das Erkennen geringer Unterschiede empfindlicher als das Auszahlen der Zellkolonien. Die Dosis/Wirkungs‐Kurven hatten fur beide Testmethoden den gleichen Verlauf, aber auch hier erwiesen sich die Zellkulturen empfindlicher als die ganzen Pflanzen.