Mauvaises herbes des céréales de la Chaouia (Maroc). II. Aspect écologique.

Résumé: Summary: Zusammenfassung La répartition régionale des espèces adventices des céréales de la Chaouia est conditionnée par deux facteurs prépondérants: la nature du sol et le climat régional qui permettent d'établir cinq grands groupes écologiques. II existe une bonne correspondance avec les groupes phytosociolo‐giques déjàétablis par ailleurs, mais cette appro‐che permet de mieux mettre en évidence les transitions qui existent sur le terrain. Les risques liés à une évolution des techniques culturales sont appréciés en fonction des groupes d'espèces actuels. Weeds of cereals in Chaonia (Morocco) II. Ecological aspects . The regional distribution of weeds of cereals in Chaonia is controlled by two major factors, soil type and climate, which allows five large ecological groups to be defined. There is a good correlation between these and groupings established in other ways but this approach shows more clearly the transitions which occur on the ground. The risks associated with agricultural development can be evaluated with reference to the species currently present. Unkräuter des Getreides im Gebiet von Chaouia (marokko) II. Ökologische Aspekte Die regionale Verteilung der Ackerwildpflanzen den Getreides im Gebiet von Chaouia ist durch 2 entscheidene Faktoren bestimmt: die Boden‐arten und die regionalen Klimabedingungen, die 5 große ökologische Gruppen sich entwickeln lassen. Es besteht eine gute übereinstimmung mil den bereits andernorts beschriebenen pflan‐zensoziologischen Gruppen, mit deren Hilfe die naturräumlichen übergange deutlich heraus‐gearbeitet werden können. Die Wahrschein‐lichkeit agrotechnisch bedingter Entwicklungen der aktuellen Artengruppen wird abgeschätzt.