Survival and establishment of Carduus acanthoides L.

Summary: Résumé: Zusammenfassung The fate and establishment of propagules of Carduus acanthoides L. (plumeless thistle) under different conditions were analysed. Placing a gauze (mesh width 0.5 × 0.3 cm) greatly reduced predation, suggesting that rodents and insects are the main predators, which drastically reduce the population of this species in open habitats. Litter and fine mesh diminished predation risk. Although propagules germinated under low light conditions, they failed to estabhsh under a closed canopy. Establishment and growth of thistles in gaps were affected by vegetation cover, presence of litter and gap size. Presence of litter had a positive effect on establishment and survival. In high vegetation cover sites, small gaps were rapidly colonized by surrounding vegetation, which hindered thistle germination and survival. The thistle regeneration niche is characterized and suggestions are given for pasture management in order to prevent its establishment. Survie et établissement de Carduus acanthoides L. Le devenir et l'établissement de propagules de Carduus acanthoides (chardon acanthin) ont étéétudiés sous différentes conditions. Une gaze de maille 0,5 × 0,3 cm réduisait beaucoup la prédation, suggérant qu'à l'exterieur, les rongeurs et les insectes sont les principaux responsables de la limitation des populations de cette espéce. Une litière ou une maille fine réduisaient la prédation. Bien que les propagules germaient sous faible luminosité, elles ne réussissaient pas à s'établir sous un couvert végétal ferme. L'établissement et la croissance des chardons dans des interruptions du couvert dépendaient de ce dernier, de la présence de litière et de la dimension des interruptions. Lorsque le couvert était important, les interruptions de faible dimension étaient rapidement colonisées par la végétation environnante, ce qui perturbait la germination et la survie des chardons. La niche de regeneration du chardon a été caractérisée et des suggestions sont données pour la gestion du pâturage, de manière à réduire son établissement. Fortpflanzung und Bestandesbildung bei Carduus acanthoides L . Das überleben und die Keimung von Diasporen von Carduus acanthoides L. wurden unter verschiedenen Bedingungen untersucht. Abdeckung mit einem dünnen Gewebe (Maschenweite 0.5 × 0.3 cm) senkte die Verluste erheblich, worin sich zeigt, daß Nager und Insekten hauptsächlich für die starke Verkleinerung von Beständen dieser Art verantwortlich sind. Obwohl die Samen bei geringem Licht keimten, konnten sie sich in einer geschlossenen Pflanzendecke nicht entwickeln. Ob sich die Distel in Vegetationslücken etablieren konnte, hing von der Pflanzennarbe, der Streu und der Lückenbröße ab. Streulagen waren für die Keimung und die Entwicklung der Pflanzen günstig. In hochwüchsigen Pflanzenbeständen wurden kleine Vegetationslücken von den vorhandenen Pflanzen schnell geschlossen, so daß die Distelsamen nicht keimen und die Keimpflanzen sich nicht entwickeln konnten. Das Regenerationsverhalten der Distel wird dargestellt, woraus Empfehlungen für die Pflege von Weiden abgeleitet werden, um die Ansiedlung dieser Pflanzenart zu verhindern.