The response of four spring‐sown combinable arable crops to weed competition

Summary: Résumé: Zusammenfassung The response of four spring‐sown combinable arable crops [ Pisum sativum (peas), Hordeum vulgare (barley), Vicia faba (beans), Brassica napus (oilseed rape)] to competition from cultivated oats ( Avena sativa ), mimicking wild‐oats ( Avena fatua ), was studied in three field experiments (1989–91). Reductions in crop growth and yield per oat plant m −2 were calculated from regressions of weight (yield) against oat numbers. Competitive effects from the oats were greatest in 1991, the year with the highest rainfall. The oats had least effect on the barley and rape (yield loss per oat plant m −2 =0–2.3%), and most effect on the peas and beans (0.34–7.18%). Samples harvested during the summer showed how the crops' responses to competition from oats changed as they matured. Data was also collected on the effects of the crops on the oats. The results are discussed in relation to the development of threshold‐based systems of weed management. La réponse de quatre cultures de printemps à la compétition des mauvaises herbes La réponse de quatre cultures de printemps [ Pisum sativum (pois), Hordeum vulgare (orge), Vicia faba (féverolle), Brassica napus (colza)] à la compétition de l'avoine cultivée ( Avenasativa ) prise comme modèle de folle avoine ( Avena fatua ) a étéétudiée lors de trois expérimentations au champ (1989–91). Les réductions de croissance et de rendement des plantes cultivées en fonction de la densité de I'avoine ont été calculées par des régressions entre le poids (rendement) et le nombre de pieds d'avoine m −2 . L'effet compétitif de I'avoine fut le plus important en 1991, période oò les précipitations furent les plus élevées. L'effet de I'avoine était le moins important sur 1'orge et le colza (la perte de rendement par pied d'avoine m −2 était comprise entre 0 et 2,3%) et le plus important sur le pois et la féverolle (0.34–7.18%). Des échantillons récoltés pendant l'été ont montré comment les réponses des plantes cultivées a la compétition de 1'avoine se sont modif iées au cours de la maturation. Des données sur les effets des plantes cultivées sur les avoines ont aussi été recueillies. Les résultats sont discutés en relation avec le développement de systàmes de lutte contre les mauvaises herbes basés sur les seuils de nuisibilité. Unkrautkonkurrenz in vier Sommerkulturen Die Konkurrenz von Saat‐Hafer ( Avena sativa ) als Modell für Flag‐Hafer ( Avena fatua ) wurde in 4 Sommerkulturen [Erbse ( Pisum sativum ), Gerste ( Hordeum vulgare ), Acker‐Bohne ( Vicia faba ) und Raps ( Brassica napus )] in 3 Freiland‐versuchen (1989–91) untersucht. Die Wachtums‐und Ertragsreduktion je nach der Hafer‐Dichte wurde nach der Gewichts‐ bzw. Ertragseinbuße berechnet. Die Konkurrenz durch den Hafer war 1991, dem Jahr mil dem höchsten Niederschlag, am gröBten: auf Gerste und Raps war sie am geringsten (0 bis 2.3 % Ertragsverlust pro Hafer‐Pflanze m −2 ), auf Erbse und Acker‐Bohne (0.34 bis 7.18 %) am stärksten. Durch Messungen der Biomasse wahrend der Vegetationsperiode konnte gezeigt werden, wie sich die Konkurrenz durch den Hafer bis zur Abreife änderte. Auch die Kulturpflanzenkonkurrenz auf den Hafer wurde bestimmt. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Entwicklung von Bekämpfungssystemen auf der Grundlage von Schadensschwellen werden diskutiert.