Interrelated effects of temperature, light and oxygen on Amaranthus caudatus L. seed germination

Summary: Résumé: Zusammenfassung The aim of this study was to investigate the effects of temperature, light and oxygen on the germination of Amaranthus caudatus (var. viridis ) seeds. At the highest temperature studied (35°C), seed germination was found to be most rapid and highest in both the dark and the light. Germination was inhibited by continuous white light. The lower the temperature, the greater the inhibitory effect of light. The far‐red and blue spectral regions were the most effective in light inhibition. The light effect was also dependent on the percentage of oxygen in the atmosphere around the seeds; it was less marked in O 2 ‐enriched atmospheres. Light/ oxygen dependency resulted from the action of the seed coat and endosperm. Scarified seeds were much less sensitive to light and hypoxia than non‐scarified seeds. Effets combinés de la température, de la lumière et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus L. Le but de ce travail était d'étudier les effets de la température, de la lumiere et de I'oxygène sur la germination des graines d'Amaranthus caudatus (var. viridis). A la temperature la plus élevée utilisée (35°C), la germination était la plus rapide et la plus complète tant à la lumière qu'à 1'obscuritè. La germination était inhibée par la lumière blanche continue. Plus la temperature était basse, plus 1'effet inhibiteur de la lumière était important. Les radiations rouge sombre et bleues du spectre étaient les plus in‐hibitrices. L'effet de la lumière dépendait aussi de la teneur de 1'atmosphère en oxygène; il était moins marqué dans des atmosphères enrichies en oxygène. L'interaction lumière/oxygène provenait du tégument et de 1'albumen. Les graines scarifiées étaient beaucoup moins sensibles à la lumière et a 1'hypoxie que les graines non scarifiées. Wechselwirkungen von Temperatur, Licht und Sauerstoff auf die Keimung der Samen von Amaranthus caudatus L. Sowohl im Dunkeln als auch im Licht keimten die Samen von Amaranthus caudatus (var. viridis) bei 35°C, der höchsten Temperatur der Versuche, am schnellsten und meisten. Durch weiβes Dauerlicht wurde die Keimung gehemmt. Je niedriger die Temperatur, desto hölier die Hemmung durch Licht. Im entfernt roten und blauen Spektralbereich war die Lichthemmung am stärksten. Die Wirkung des Lichts hing auch vom Sauerstoffgehalt der die Samen umgebenden Luft ab: Bei O 25 ‐Anreiche‐rung war sie weniger deutlich. Die Licht/ Sauerstoff‐Wechselwirkung wurde von der Samenschale und dem Endosperm beeinfluβt: Geritzte Samen waren gegenüber Licht und O 2 ‐Mangel viel weniger empfindlich als ganze.