Computed effect of decomposition on the partition coefficient determined by the batch equilibration method

Summary: Résumé: Zusammenfassung A simulation model was used to calculate the effect of decomposition on the soil‐water partition coefficient of a herbicide determined by a batch equilibrium method. The results showed the necessity of a correction for decomposition in calculating the equilibrium partition coefficient, especially during repeated desorption steps, even if the amount decomposed was very small. Estimation de l'effet de la déecomposition sur le coefficient de partage déterminé par la méthode de équilibres dans des suspensions Un modèle de simulation a été utilisé pour calculer l'effet de la décomposition d'un herbicide sur son coefficient de partage sol‐eau, en déterminant les équilibres dans des suspensions. Les résultats ont montré la nécessité d'une correction pour la décomposition, dans le calcul du coefficient de partage en équilibre, particulièrement durant les étapes de la désorption, et même dans le cas oò les quantités décomposées ont été très faibles. Einfluss des Abbaus auf den Verteilungskoeffizienten‐Bestim‐mung nach der “batch‐equilibration”—Methode Der Einfluss des Abbaus auf die Bestimmung des Boden/Wasser‐Verteilungs koeffizienten eines Herbizids mit der “batch‐equilibration”—Methode wurde mit einem Simulationsmodell erforscht. Die Ergebnisse ergaben, dass für die Berechnung des Verteilungskoeffizienten eine Korrektur eingeführt werden muss, die dem Abbau Rechnung trägt. Das gilt besonders für wiederholte Desorptionsschritte, auch wenn dabei die abgebaute Menge sehr klein ist.