METABOLISM OF DICHLOBENIL IN SANDY SOIL

Summary. A study was made of the breakdown of 14 C‐dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile) added at 2 ppm to a sandy soil containing 4% organic matter. After 8 months more than half the added herbicide had been metabolized. The major conversion product was 2,6‐dichlorobenzamide (95% of total metabolites). Three minor metabolites (each about 1%) were found but could not be identified. The hydrolysis to 2,6‐dichlorobenzamide appears to be a microbiological process. The great stability of the major metabolite was confirmed in a separate experiment in which 14 C‐2,6‐dichlorobenzamide was added to the soil at 2 ppm. After 6 months about 90% of the added 2,6‐dichlorobenzamide was recovered. Métabolisme du dichlobenil en sol sableux Résumé. La degradation du 14 C‐dichlobenil (2,6‐dichlorobenzonitrile), a étéétudiée, à la concentration de 2 ppm, dans un sol sableux contenant 4% de matiére organique. Après huit mois, plus de la moitié de I'herbicide apporté avait été métabolisé. Le plus important des produits de dégradation fut le 2,6‐dichlorobenzamide (95% du total des metabolites). Trois métabolites mineurs, représentant environ 1% chacun furent trouvés mais ne purent étre identifiés. L'hydrolyse à la 2,6‐dichlorobenzamide semble être un processus microbiologique. La grande stabilityé du métabolite principal fut confirmée dans une autre expérience dans laquelle le 14 C‐2,6‐dichlorobenzamide fut ajouté au sol à raison de 2 ppm. Après 6 mois, 90% environ du 2,6‐dichlorobenzamide fut retrouve. Abbau von Dichlobenil in Sandboden Zusammenfassung. Es erfolgte eine Untersuchung über den Abbau von 14 C‐Dichlobenil (2,6‐Dichlorbenzonitril), dass in einer Konzentration von 2 ppm einem Sandboden mit 4% organischer Substanz zugegeben worden war. Nach 8 Monaten war mehr als die Halfte des zugefügten Herbizids abgebaut. Das wichtigste Abbauprodukt war 2,6‐Dichlorbenzamid (95% der gesamten Abbauprodukte). Drei weniger bedeutende Abbauprodukte (jedes weniger als 1%) wurden gefunden, doch konnten sie nicht identifiziert werden. Die Hydrolyse in 2,6‐Dichlorbenzamid ist offensichtlich ein mikrobiologisch bedingter Vorgang. Die grosse Stabilitat des wichtigsten Metaboliten wurde in einem getrennten Versuch bestatigt, in welchem 14 C‐2,6‐Dichlorbenzamid dem Boden in einer Konzentration von 2 ppm zugefuhrt wurde. Nach 6 Monaten wurden ungefahr 90% des zugefügten 2,6‐Dichlorbenzamid wiedergefunden.