The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep

Abstract  The in vivo dynamics of differentiated cells and interleukin (IL)‐lβ, IL‐8, granulocyte‐macrophage colony‐stimulating factor (GM‐CSF) and interferon (IFN)‐γ titres in afferent lymph were compared following orf virus reinfection and inactivated virus injection of previously infected sheep. The biphasic lymphoblast and cytokine response in the lymph to virus reinfection is consistent with a response initially to orf virus as recall antigen followed by a response to viral replication. CD4 T cells increased in output over other cell types in the lymph in both groups. A rapid immune/inflammatory response was detected in lymph plasma as an increase in cytokine titres within 24 h of virus reinfection or injection. Lymph cells producing IL‐1β and IL‐8 appeared prior to those producing GM‐CSF in both groups. In spite of variations in the concentration of individual cytokines in lymph following reinfection, both the size of the orf lesion and the time to resolve were similar in all cases. Résumé— Les dynamiques in vivo des cellules différenciées et des taux d'IL‐1β, de GM‐CSF et d'interferon γ dans la lymphe afférente furent comparés chez des moutons antéricurement infectés après une réinfection par le virus de l'ecthyma contagieux et après injection d'un virus inactivé. La réponse biphasique lymphoblastique et des cytokines à la réinfection virale est compatibles avec une réponse primaire au virus de l'ecthyma contagieux comme antigène mémoire suivie par une réponse secondaire à la réplication virale. Dans les 2 groupes, le nombre de TCD4 est plus élevé que les autres populations cellulaires mises en évidence dans la lymphe. Une réponse de type immune/inflammatoire est révélée dans le plasma par une élévation des taux de cytokines dans les 24 heures qui suivent la réinfection virale ou l'injection de virus inactivé. Les lymphocytes producteurs dTL‐1β et d'IL‐8 apparaissent avant les lymphocytes producteurs de GM‐CSF dans les deux groupes. En dépit des variations de concentration des cytokines individuelles dans le lymphe après reinfection, à la fois la taille des lesions d'ecthyma et les délais de guérison sont identiques dans tous les cas. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng‐Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Effet sur les cytokines de la lymphe afferente d'une reinfection par les virus de l'ecthyma contagieux chez le mouton.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.] Resumen  Se comparó la actividad de células diferenciadas y los titulos de interleuquina (IL)‐1β, IL‐8, factor de estimulación de colonias de granulocitos y macrófagos (GM‐CSF) e interferon (IFN)‐y entre reinfecciones por el virus del ectima contagioso e inyección de virus inactivado de ovinos previamente infectados. La respuesta a la reinfección en forma bifásica linfoblástica y de citoquinas en la linfa está de acuerdo con una respuesta inicial al virus del ectima por estimulación antigénica, seguida por una respuesta a la replicación viral. Las células T CD4 aumentaron respecto a otros tipos celulares en la linfa de ambos grupos. Se detectó una respuesta inmune/inflamatoria rápida en el linfa‐plasma en forma de aumento de los titulos de citoquinas dentro de las 24 h de reinfección o inyección del virus. Las células linfáticas productoras de IL‐1β e IL‐8 aparecicron antes que las productoras de GM‐CSF en ambos grupos. A pesar de las variaciones en la concentración de citoquinas individuates en la linfa después de la reinfección, tanto el tamaño de la lesión por el virus del ectima contagioso como el tiempo de resolución fueron similares en todos los casos. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng‐Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Produccion de citoquinas en el ganglio linfatico afferente tras la reinfección por el virus del ectima contagioso.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.] Zusammenfassung— Es wurde die in‐vivo‐Dynamik der Titer differenzierter Zellen und Interleukin (1L)‐1β, IL‐8, Granulozytenmakrophagenkolonien‐stimulierender Faktor (GM‐CSF) und Interferon (IFN)‐γ in afferenter Lymphe nach einer Reinfektion mit ORF‐Virus und einer Injektion inaktivierten Virusmaterials von früher infizierten Schafen verglichen. Die biphasische Lymphoblasten‐ und Zytokin‐Reaktion in der Lymphe auf die Virusreinfektion stimmte mit einer initialen Reaktion gegenüber ORF‐Virus überein, da der Wiederabruf von Antigen von einer Reaktion auf die Virusreplikation gefolgt wird. CD4‐T‐Zellen vermehrten sich im Output stärker als andere Zelltypen in der Lymphe beider Gruppen. Es wurde eine rasche immunologische/entzündliche Reaktion im Lymphplasma in Form eines Anstieges von Zytokin‐Titern innerhalb von 24 Stunden nach Virusreinfektion oder ‐injektion festgestellt. Lymphatische Zellen, die IL‐1β und IL‐8 produzieren, erschienen vor dem Auftreten von solchen, die GM‐CSF produzieren, in beiden Gruppen. Trotz des Schwankens der Konzentration der individuellen Zytokine in der Lymphe nach Reinfektion, waren sowohl die Größe der ORF‐Veränderungen und die Zeit der Heilung ähnlich in alien Fällen. [Haig, D., Deane, D., Percival, A., Myatt, N., Thomson, J., Inglis, L., Rothel, J., Heng‐Fong Seow, Wood, P., Miller, H. R. P., Reid, H. W. The cytokine response of afferent lymph following orf virus reinfection of sheep (Die ZytokinReaktion afferenter Lymphe nach einer Reinfektion mit orf‐virus beim schaf.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 11–20.]