Qualitative and Quantitative Changes in Ovine Afferent Lymph Draining the Site of Epidermal Orf Virus Infection

— Changes in cell output and phenotype were monitored in the afferent lymph draining the cutaneous site of orf virus infection. Total cell output was increased although, relative to mock inoculation, output of non‐specific esterase positive (NSE) cells (macrophage/monocyte) was reduced. In contrast, the proportion of acetylcholine esterase positive (Ache) cells (erstwhile epidermal Langerhans' cells) in the afferent lymph was increased in response to viral challenge. Afferent lymph cells demonstrated an increase in spontaneous and antigen stimulated in vitro lymphoproliferation. However, in some infected animals, a temporary period of reduced lymphoproliferation to exogenous orf virus antigen (but not nematode antigen) was recorded. Other changes specific to viral challenge were the appearance of polymorphonuclear cells (PMNs) and blast cells in the afferent lymph after 24 hours and five days respectively. The relevance of these changes with respect to control of orf virus infection is discussed. Résumé— Les modifications de débit cellulaire et de phénotype de la lymphe drainant les sites d'infection par le virus de la dermite pustuleuse contagieuse ovine oht été mesurées. Le nombre total de cellules drainées était augmenté, bien que comparé aux inoculations expérimentales, le débit de cellules estérase non spécifique positives (NSE) (macrophages/monocytes) était diminué. Par contre, la proportion de cellules acéthyl choline estérase positioves (AChe) (cellules de Langerhans) dans la lymphe afférente était augmenté après une inoculation virale. Les cellules de la lymphe afférente présentaient une augmetation de la réponse lymphoproliférative in vitro spontannée et induite par l'antigène. Toutefois, chez certains animaux, une periode transitoire de diminution de la résponse lymphoproliférative à des antigènes de virus de la dermite pustuleuse contagieuse ovine exogènes (mais pas aux antigènes de Nématodes) a été notée. Les autres modifications spécifiques de l'inoculation virale étaient l'apparition de polynuléaires (PMNs) et de cellules blastiques dans le lymphe aférente au bout respectivement de 24 heures et cinq jours. La signification de ces modifications par rapport aux témoins est discutée. Zusammenfassung— In der afferenten Lymphe, die Hautbezirke mit Orf‐Virusinfektion drainierte, würden Veränderungen im Zellgehalt und Zellphänotyp registriert. Der Gesamtaussetoß an Zellen war erhöht, obwohl hinsichtilich einer Vergleichsinokulation der Ausstoß an nicht‐spezifischen Esterase‐positiven (NSE) Zellen (Makorphagen/Monozyten) vermindert war. Im Gegensatz dazu waren die Azetylcholinesterase‐positiven (AChe) Zellen (ehemals epidermale Langerhans Zellen) in der afferenten Lymphe vermehrt anzutreffen als Reaktion auf die virale Herausforderung. Die Zellen in der afferenten Lymphte zeigten in vitro einen Anstieg in der spontanen und antigenstimulierten Lymphoproliferation. Es wurde jedoch bei einigen betroffenen Tieren auch über eine temporäre Phase mit verminderter Lymphoproliferation auf exogènes Orf‐Virusantigen (nicht aber auf Nematodenantigen) berichtet. Andere, spezifisch virusinduzierte Veränderungen bestanden im Auftreten polymorphonukleärer Zellen (PMNs) und Blastzellen in der afferenten Lymphe 24 Stunden bzw. fünf Tage nach der Infektion. Die Relevanz dieser Veränderungen unter Berücksichtigung der Bekämpfung von Orf Virusinfektionen wird diskultiert. Resumen  Los cambios en el rendimiento y el fenotipo celular fueron monitorizados en los linfáticos aferentes que irrigaban un punto en la piel, que a su vez padicía de infección vírica con el virus orf. El rendimiento celular total se vió aumentado, aunque con respecto a una inoculación simulada, el rendimiento de células no‐específicas esterasa positiveo (NSE), se vió reducida (macrófagos/monocitos). En cambio, la proporción de células acetilcolina esterasa positivo, (AChe) (anteriormente llamadas células epidérmicas de Langerhans) en el linfático aférente, aumentó en respuesta a la infección vírica. Las células del linfático aférente demonstraron un incremento en linfoproliferación espontánea y linfoproliferación estimulada antigenicamente in vitro. Sin embargo, en algunos de los animales infectados, se observó un periodo temporal de linfoproliferación reducida hacia el antígeno del virus orf (pero no al antigeno del nematodo). Otros cambios específicos al desafio vírico feuron la aparición de polimorfonucleares (PMNs) y blastocitos en los linfáticos aferentes después de 24 horas y 5 días respectivamente. La importancia de estos cambios con respecto al control del virus orf es discutida.