Effects of voltinism, interspecific competition and parasitism on the population dynamics of the hemlock scales, Fiorinia externa and Tsugaspidiotus tsugae (Homoptera: Diaspididae)

.1 Life tables were constructed for solitary and coexisting populations of univoltine Fiorinia externa Ferris and bivoltine Tsugaspidiotus tsugae (Marlatt) (Homoptera: Diaspididae), two exotic scale pests of eastern hemlock, Tsuga canadensis Carriere, in the northeastern United States. 2 Solitary and coexisting populations of F. externa had similar survivorship and population growth rates resulting in an annual increase in density of 7–16%. Survivorship of solitary and coexisting populations of T. tsugae also was similar, but growth rates differed substantially. While solitary populations increased their density by 68% annually, populations coexisting with F. extema were reduced 74% each year. 3 The annual reduction in T. tsugae density where it coexists with F. externa was due in part to interspecific competition which resulted in higher mortality to nymphs from dispersal and starvation and in lower fecundity of adult females relative to solitary populations. A host shift by the parasitoid, Aspidiotiphagus citrinus (Crawford) (Hymenoptera: Aphenlinidae) from F. externa to T. tsugae in autumn also accounted for 71% of the annual decrease in T. tsugae numbers. Therefore, F. externa adversely affects the growth of T. tsugae populations not only because of its superior competitive ability but also because adult para‐sitoids which emerge from it subsequently attack nymphs of T. tsugae in autumn. 4 Parasitism and starvation of nymphs resulting from competition were the key mortality factors in the population dynamics of these exotic hemlock scales.