The Alcohol Problem in Finland

Résumé Une meilleure compréhension devrait être crée entre le Monopole de l'Alcool de l'État et le Mouvement Finnois de Tempérance. Au lieu de lutter les uns contre les autres, les membres de ces organisations devraient collaborer pour éclairer le publique sur le problème de l'alcool. L'expérience a montré au Mouvement Finnois de Tempérance qu'une prohibition totale n'est pas possible. Pour que la perspective soit réaliste, le mouvement doit agir vers des solutions partielles. Au lieu d'introduire des lois, il serait plus convenable de bâtir une éthique sociale, d'enseigner et éduquer. Zusammenfassung Es sollte besseres Verständnis zwischen dem staatlichen Alkoholmonopol und der finnischen Temperenzbewegung hergestellt werden. Anstatt sich gegenseitig zu bekämpfen sollten die Mitglieder dieser beiden Organisationen zur Erzielung allgemeiner Aufklärung über das Alkoholproblem zusammenarbeiten. Die finnische Temperenzbewegung machte die Erfahrung, dass ein vollständiges Alkoholverbot einfach unmöglich ist. Wenn ihre Anschauungen realistisch sein sollen, dann muss sie auf eine teilweise Lösung hinarbeiten. Anstatt Gesetze zu erlassen wäre es zweckmässiger, die soziale Ethik auszubauen, zu lehren und zu erziehen.